Traduzione del testo della canzone Courage, Robert - Meg & Dia

Courage, Robert (originale)

He saw a lonely girl
She saw a lonely world
It was a canvas, slyly careless
A Florestan lieder
And his was a dying breed
And courage came only from his symphonies
A decorative smile to fade out
His concerto in A
Come on
A second chance at love
The moments dead
Make you feel like it’s never staying
Made love to a baby grand
A tempest refined inside his hands
He had one girl and one song
Bona fide wine and roulade
But he had to give it up
His heart was raw but his fingers numb
His first words were his last words
An aesthete since first sun
Come on
A second chance at love
The moments slept
Make you feel like it’s never staying
And it burned
The first attempt or two
But I remembered you
I, I need that moment back
Please don’t, don’t don’t
A tremor for death
Ivories that sliced sedatives in half
Relief in the Rhine
Washed away regrets
And let him char before he
Caressed the ground
Dear artist you will rise again
A last arabesque in faint fashion
Come on
A second change at love
The moments dead
Make you feel like it’s never ending
And it burned
The first attempt or two
But I remembered you
I need that moment back
Please don’t, don’t forget
He woke
A final view of blue
Dear cordias wet rouge
Relieve romance to graves
Please, please don’t forget

(traduzione)

Ha visto una ragazza sola
Ha visto un mondo solitario
Era una tela, scaltramente negligente
Un lieder di Florestano
E la sua era una razza morente
E il coraggio veniva solo dalle sue sinfonie
Un sorriso decorativo da svanire
Il suo concerto in A
Dai
Una seconda possibilità di amore
I momenti morti
Ti fa sentire come se non fosse mai rimasto
Fatto l'amore con un nipotino
Una tempesta raffinata nelle sue mani
Aveva una ragazza e una canzone
Vino buono e involtini
Ma ha dovuto rinunciare
Il suo cuore era crudo ma le sue dita intorpidite
Le sue prime parole furono le sue ultime parole
Un esteta sin dal primo sole
Dai
Una seconda possibilità di amore
I momenti dormivano
Ti fa sentire come se non fosse mai rimasto
E bruciò
Il primo tentativo o due
Ma mi sono ricordato di te
Io, ho bisogno di quel momento indietro
Per favore, non farlo
Un tremore per la morte
Avori che tagliavano a metà i sedativi
Sollievo nel Reno
Lavato via i rimpianti
E lascialo carbonizzare prima di lui
Accarezzò la terra
Caro artista, risorgerai
Un ultimo arabesco in modo debolmente
Dai
Un secondo cambiamento in amore
I momenti morti
Ti fa sentire come se non finisse mai
E bruciò
Il primo tentativo o due
Ma mi sono ricordato di te
Ho bisogno di quel momento indietro
Per favore, non dimenticare
Si è svegliato
Un'ultima vista del blu
Caro Cordias Wet Rouge
Porta il romanticismo nelle tombe
Per favore, per favore, non dimenticare