Traduzione del testo della canzone Setting up Sunday - Meg & Dia

Setting up Sunday (originale)

Setting up Sunday
Watching the winter grow so, oh, no
We’re making excuses
For insecurities
It’s not about me
Oh, it’s never about me
Now I can’t go on
I’m lost and alone
Now my lovers gone
I’m lost and alone
Kid, I’m right here
and I’m not leaving
There’s no way to make you stay
But, I’m saving all my worries for
The day you don’t need me
We’re selling out Monday
Watching the children grow, so cold, no
Oh they’re wearing our hands down
Our human frailties
It’s not about me
Oh, it’s never about me
Now I can’t go on
I’m lost and alone
Now my lovers gone
I’m lost and alone
Kid I’m right here
and I’m not leaving
There’s no way to make you stay
But, I’m saving all my worries for
That day you don’t need me
Kid I’m right here
It’s now morning
There’s no way
Please stay
We’re Setting up Sunday
Watching their hearts in soil,
Grow mold.

Setting up Sunday (traduzione)

Allestimento domenica
Guardare l'inverno crescere così, oh, no
Stiamo inventando scuse
Per le insicurezze
Non si tratta di me
Oh, non si tratta mai di me
Ora non posso andare avanti
Sono perso e solo
Ora i miei amanti se ne sono andati
Sono perso e solo
Ragazzo, sono proprio qui
e non me ne vado
Non c'è modo di farti restare
Ma sto risparmiando tutte le mie preoccupazioni per
Il giorno in cui non hai bisogno di me
Lunedì facciamo il tutto esaurito
Guardare i bambini crescere, così freddo, no
Oh ci stanno consumando le mani
Le nostre fragilità umane
Non si tratta di me
Oh, non si tratta mai di me
Ora non posso andare avanti
Sono perso e solo
Ora i miei amanti se ne sono andati
Sono perso e solo
Ragazzo, sono proprio qui
e non me ne vado
Non c'è modo di farti restare
Ma sto risparmiando tutte le mie preoccupazioni per
Quel giorno non hai bisogno di me
Ragazzo, sono proprio qui
Adesso è mattina
Non c'è modo
Per favore, resta
Stiamo configurando domenica
Guardando i loro cuori nel suolo,
Coltiva la muffa.