Traduzione del testo della canzone Getaways Turned Holidays - Meg & Dia

Getaways Turned Holidays (originale)

Fate leave on my doorstep
A soldier, a soldier
A fable, a fortune
I long for, I long for
Ever so secret I see
What’s in store for me
I won’t let it mislead
Oh no.
No, it hasn’t happened yet
As for the dying
And the fading
And resolve to be
Okay with the natural decay
I’ll choose illusion
And safety a hundred times over
I’m prepared to be happy and deceived
I’m supposed to be happy and deceived
Let us find perfection
And nonsense in all we are
Save defects for later
We’re angels for now
Hide my uniform pride
Your arrogant side
I’m aching already
Hide your taciturn, mundane expressions
Affection will carry us a little while more
As for the dying
And the fading
And resolve to be
Okay with the natural decay
I’ll choose illusion
And safety a hundred times over
I’m prepared to be happy and deceived
I’m supposed to be happy and deceived
Let us be entertained
Let me believe it ends this way
As for this dying
And as for this rotting
I’m okay with this natural decay
I’ll choose illusions
And safety a hundred times over
I’m prepared to be happy and deceived
I’m supposed to be happy and deceived
I’m prepared to be happy and deceived
Drop this curtain
I’m happy and naive

Getaways Turned Holidays (traduzione)

Il destino se ne va alla mia porta
Un soldato, un soldato
Una favola, una fortuna
Desidero, desidero
Sempre così segreto, vedo
Cosa c'è in serbo per me
Non lo lascerò fuorviare
Oh no.
No, non è ancora successo
Per quanto riguarda i morenti
E la dissolvenza
E decidi di essere
Va bene con il decadimento naturale
sceglierò l'illusione
E la sicurezza cento volte
Sono pronto a essere felice e ingannato
Dovrei essere felice e ingannato
Cerchiamo di trovare la perfezione
E sciocchezze in tutto ciò che siamo
Salva i difetti per dopo
Siamo angeli per ora
Nascondi il mio orgoglio uniforme
Il tuo lato arrogante
sto già male
Nascondi le tue espressioni taciturne e mondane
L'affetto ci porterà un poco di più
Per quanto riguarda i morenti
E la dissolvenza
E decidi di essere
Va bene con il decadimento naturale
sceglierò l'illusione
E la sicurezza cento volte
Sono pronto a essere felice e ingannato
Dovrei essere felice e ingannato
Divertiamoci
Fammi credere che finisca così
Quanto a questo morire
E per quanto riguarda questa putrefazione
Sto bene con questo decadimento naturale
Scelgo le illusioni
E la sicurezza cento volte
Sono pronto a essere felice e ingannato
Dovrei essere felice e ingannato
Sono pronto a essere felice e ingannato
Abbassa questa tenda
Sono felice e ingenuo