Traduzione del testo della canzone Masterpiece - Meg & Dia

Masterpiece (originale)

Too bad you knew me.
When I wasn’t ready.
I wasn’t ready.
Did I say, «Come and get me?»
Too bad I held on.
When you tried to tell me.
This was wrong.
Well, is this wrong?
I am no masterpiece where innocence is painted green.
Isn’t it strange to think that you created all of me?
Done by the hands of a broken artist.
You painted black where my naked heart is.
I finally know what wrong is.
Now I finally know that you bleed for nothing.
Carved like a stone with your hands still shaking.
On display through a soul still breaking.
Aren’t you proud you’re the one that made me?
Aren’t you proud you’re the one that made me?
You can’t erase these.
Lines you can’t save me.
You can’t display me.
You know what dismay means.
I can’t even try to.
Remember what I knew.
Before I became your.
Model to claim no.
I am no masterpiece.
So strange that you made all of me.
I grew tired.
You expired.
You finished me.
Now that I’m all that you planned.
Well tell me what do you think?
Too bad you knew me.
I wasn’t ready.
I am no masterpiece at all.

Masterpiece (traduzione)

Peccato che mi conoscessi.
Quando non ero pronto.
Non ero pronto.
Ho detto: «Vieni a prendermi?»
Peccato che ho tenuto duro.
Quando hai provato a dirmelo.
Questo era sbagliato.
Bene, è sbagliato?
Non sono un capolavoro in cui l'innocenza è dipinta di verde.
Non è strano pensare che sei stato tu a creare tutto di me?
Fatto dalle mani di un artista rotto.
Hai dipinto di nero dove c'è il mio cuore nudo.
Finalmente so cosa c'è di sbagliato.
Ora so finalmente che sanguini per niente.
Scolpito come una pietra con le mani ancora tremanti.
In mostra attraverso un'anima che si sta ancora spezzando.
Non sei orgoglioso di essere quello che mi ha reso?
Non sei orgoglioso di essere quello che mi ha reso?
Non puoi cancellarli.
Linee che non puoi salvarmi.
Non puoi mostrarmi.
Sai cosa significa sgomento.
Non posso nemmeno provarci.
Ricorda quello che sapevo.
Prima che diventassi tuo.
Modello per rivendicare n.
Non sono un capolavoro.
Così strano che mi hai reso tutto.
Mi sono stanco.
Sei scaduto.
Mi hai finito.
Ora che sono tutto ciò che hai pianificato.
Ebbene dimmi cosa ne pensi?
Peccato che mi conoscessi.
Non ero pronto.
Non sono affatto un capolavoro.