Traduzione del testo della canzone Nineteen Stars - Meg & Dia

Nineteen Stars (originale)

Don’t tell me you’re done for
Don’t need to hear you’re done for
But you can tell me what you are running from
I need you more than you need you
I can see you’re really really running
Can I ask you where you gonna run to And you think your really really funny
Well I don’t think your funny as you do We all feel like we’re breaking sometime
But I won’t give you up tonight
Stay awake, stay awake
Survive
I’ve got nineteen stars that I Give your name tonight
And I wanna scream, wanna scream your name.
Star light, star bright can save
You’re my wish tonight
Don’t tell me it doesn’t matter
I’ll tell you what matters
Bare feet in the summer
Open windows at night
You think that no one needs you
You don’t have nothing to see through
Well I needed you.
Don’t I count?
Lets fight.
Show me anger
Fierce fists clutching onto air.
Show me anthing.
Just show me you care.
Stay awake, stay awake
Survive
I’ve got nineteen stars that I Give your name tonight
I wanna scream, wanna scream your name
Star light, Star bright can save
You’re my wish tonight
No one can catch me The way that you catch me The way that you keep me when I’m out of sight
What if I need you
What if I can’t see you
I’m running out of life
No one can catch me The way that you catch me The way that you keep me when I’m out of time
What if I need you
What if I can’t see you
I’m running out of life
Please
Stay awake, stay awake
Survive
I’ve got nineteen stars that I Give your name tonight
And I wanna scream, wanna scream your name
Star light, star bright can save
You’re my wish
You’re my wish my wish
You’re my wish tonight

(traduzione)

Non dirmi che hai finito
Non c'è bisogno di sentire che hai finito
Ma puoi dirmi da cosa stai scappando
Ho bisogno di te più di quanto tu abbia bisogno di te
Vedo che stai davvero correndo
Posso chiederti dove correrai e pensi di essere davvero molto divertente
Beh, non penso che tu sia divertente come te, ci sentiamo tutti come se stessimo rompendo a volte
Ma non ti abbandonerò stanotte
Stai sveglio, stai sveglio
Sopravvivere
Ho diciannove stelle a cui do il tuo nome stasera
E io voglio urlare, voglio urlare il tuo nome.
La luce delle stelle, la stella luminosa può salvare
Sei il mio desiderio stasera
Non dirmi che non importa
Ti dirò cosa conta
Piedi nudi in estate
Apri le finestre di notte
Pensi che nessuno ha bisogno di te
Non hai nulla da vedere
Bene, avevo bisogno di te.
Non conto?
Combattete.
Mostrami rabbia
Pugni feroci che si aggrappano all'aria.
Mostrami qualcosa.
Dimostrami solo che ci tieni.
Stai sveglio, stai sveglio
Sopravvivere
Ho diciannove stelle a cui do il tuo nome stasera
Voglio urlare, voglio urlare il tuo nome
La luce delle stelle, la stella luminosa può salvare
Sei il mio desiderio stasera
Nessuno può prendermi nel modo in cui mi prendi tu nel modo in cui mi tieni quando sono fuori dalla vista
E se avessi bisogno di te
Che cosa succede se non riesco a vederti
Sto finendo la vita
Nessuno può prendermi nel modo in cui mi prendi tu nel modo in cui mi tieni quando non ho tempo
E se avessi bisogno di te
Che cosa succede se non riesco a vederti
Sto finendo la vita
Per favore
Stai sveglio, stai sveglio
Sopravvivere
Ho diciannove stelle a cui do il tuo nome stasera
E io voglio urlare, voglio urlare il tuo nome
La luce delle stelle, la stella luminosa può salvare
Sei il mio desiderio
Tu sei il mio desiderio il mio desiderio
Sei il mio desiderio stasera