Traduzione del testo della canzone Don't Be Careful - Meg & Dia

Don't Be Careful (originale)

You’ve locked your soul and kept the key
I’m all yours and it’s no secret
I adore the way your mouth moves when you say those three words
I adore the way your mouth moves when you repeat them
Will you repeat them?
Don’t be careful with me
I’m not so delicate
I give you my heart
I know the chance I’m taking
Don’t hesitate in love
It can leave your soul undone
You can’t stick your toes in the water
You gotta jump and finally go underwater
You’re holding back and I can tell
When you only give half, you’re never whole
I am ready to trust your eyes in all this darkness
I am ready to see your sides that cause you unrest
Rest them
Don’t be careful with me
I’m not so delicate
I give you my heart
I know the chance I’m taking
Don’t hesitate in love
It can leave your soul undone
You can’t stick your toes in the water
You gotta jump and finally go underwater
Don’t be careful with me
I’m not so delicate
I give you my heart
I know the chance I’m taking
Don’t hesitate in love
It can leave your soul undone
You can’t stick your toes in the water
You gotta jump and finally go underwater

Don't Be Careful (traduzione)

Hai rinchiuso la tua anima e hai tenuto la chiave
Sono tutto tuo e non è un segreto
Adoro il modo in cui si muove la tua bocca quando dici queste tre parole
Adoro il modo in cui la tua bocca si muove quando le ripeti
Li ripeterai?
Non fare attenzione con me
Non sono così delicato
Ti do il mio cuore
Conosco l'occasione che sto correndo
Non esitare nell'amore
Può lasciare la tua anima incompiuta
Non puoi infilare le dita dei piedi nell'acqua
Devi saltare e finalmente andare sott'acqua
Ti stai trattenendo e posso dirlo
Quando dai solo metà, non sei mai completo
Sono pronto a fidarmi dei tuoi occhi in tutta questa oscurità
Sono pronto a vedere i tuoi lati che ti causano disordini
Riposali
Non fare attenzione con me
Non sono così delicato
Ti do il mio cuore
Conosco l'occasione che sto correndo
Non esitare nell'amore
Può lasciare la tua anima incompiuta
Non puoi infilare le dita dei piedi nell'acqua
Devi saltare e finalmente andare sott'acqua
Non fare attenzione con me
Non sono così delicato
Ti do il mio cuore
Conosco l'occasione che sto correndo
Non esitare nell'amore
Può lasciare la tua anima incompiuta
Non puoi infilare le dita dei piedi nell'acqua
Devi saltare e finalmente andare sott'acqua