Traduzione del testo della canzone Down the Open Road - Meg & Dia

Down the Open Road (originale)

Carried my suitcase
Across the highway
Nobody stopped
I don’t blame them
In my pocket
A cigarette and coupons
I thought my future would’ve been different
I’m headed down, down, down, down, down
Got to Cheyenne
Met an honest man
Eyes like honeycomb
Down the streets we roamed
He said «You can’t stay here
It’s best to keep moving
This town is haunted
This place is jaded
It’s going down, down, down, down, down."
It’s going down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
(Yeah!)
Woke up in a seat belt
Headed for the next town
Keep fooling myself
Shame can’t cross state lines
The truth about me
I don’t wanna know
What the truth about me is
I wouldn’t like what I was hearing
Don’t let it get me down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down (Don't let it get me)
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down (Don't let it get me)
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down (Uh huh, uh huh, uh huh)
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down

Down the Open Road (traduzione)

Ho portato la mia valigia
Dall'altra parte dell'autostrada
Nessuno si è fermato
Non li biasimo
Nella mia tasca
Una sigaretta e coupon
Pensavo che il mio futuro sarebbe stato diverso
Sono diretto verso il basso, verso il basso, verso il basso, verso il basso, verso il basso
Sono arrivato a Cheyenne
Ho incontrato un uomo onesto
Occhi a nido d'ape
Abbiamo vagato per le strade
Disse «Non puoi restare qui
È meglio continuare a muoversi
Questa città è infestata
Questo posto è stanco
Sta andando giù, giù, giù, giù, giù".
Sta andando giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù
(Sì!)
Mi sono svegliato con una cintura di sicurezza
Diretto verso la prossima città
Continua a prendermi in giro
La vergogna non può attraversare i confini di stato
La verità su di me
Non voglio saperlo
Qual è la verità su di me
Non mi piacerebbe quello che stavo ascoltando
Non lasciare che mi porti giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù (non lasciare che mi prenda)
Giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù (non lasciare che mi prenda)
Giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù (Uh huh, uh huh, uh huh)
Giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù