Traduzione del testo della canzone Dreams Like Oceans - Meg & Dia

Dreams Like Oceans (originale)

Too tired to ride this train home,
It’s just gone on for way too long.
I envy what they all have,
But I know if I got it,
I’d give it right back,
I’d give it right back.
My dreams remind me of an ocean.
They feel so open, like you could float in them.
My dreams remind me of an ocean.
They feel so open, like you could float in them.
Too proud to send out an S.O.S.
I fear that karma’s catching up.
I’m looking for a quick escape,
To close my eyes and feel the rage.
I see the ones who got a taste of their dreams,
I think I want it more than them,
But wanting is what children do,
And taking is for ruined men.
You gotta earn your way.
My dreams remind me of an ocean.
They feel so open, like you could float in them.
My dreams remind me of an ocean.
They feel so open, like you could float in them.
I am falling away.
I am flowing away.
My dreams remind me of an ocean.
They feel so open, like you could float in them.
My dreams remind me of an ocean.
They feel so open, like you could float in them.
My dreams remind me of the seasons.
They’re always changing.
I must chase after them.
My dreams remind me of the seasons.
They’re always changing.
I must chase after them.

Dreams Like Oceans (traduzione)

Troppo stanco per prendere questo treno per tornare a casa,
È andato avanti troppo a lungo.
Invidio quello che hanno tutti,
Ma so se ce l'ho,
Lo restituirei subito,
Lo restituirei subito.
I miei sogni mi ricordano un oceano.
Si sentono così aperti, come se potessi fluttuare in loro.
I miei sogni mi ricordano un oceano.
Si sentono così aperti, come se potessi fluttuare in loro.
Troppo orgoglioso per inviare un S.O.S.
Temo che il karma stia recuperando terreno.
Sto cercando una fuga veloce,
Per chiudere gli occhi e sentire la rabbia.
Vedo quelli che hanno avuto un assaggio dei loro sogni,
Penso di volerlo più di loro,
Ma volere è ciò che fanno i bambini,
E prendere è per uomini rovinati.
Devi guadagnare a modo tuo.
I miei sogni mi ricordano un oceano.
Si sentono così aperti, come se potessi fluttuare in loro.
I miei sogni mi ricordano un oceano.
Si sentono così aperti, come se potessi fluttuare in loro.
Sto cadendo.
Sto andando via.
I miei sogni mi ricordano un oceano.
Si sentono così aperti, come se potessi fluttuare in loro.
I miei sogni mi ricordano un oceano.
Si sentono così aperti, come se potessi fluttuare in loro.
I miei sogni mi ricordano le stagioni.
Cambiano sempre.
Devo inseguirli.
I miei sogni mi ricordano le stagioni.
Cambiano sempre.
Devo inseguirli.