Traduzione del testo della canzone Joey Had A Smoke - Meg & Dia

Joey Had A Smoke (originale)

They sat through the night
In an empty apartment
Three older gentlemen came inside
And they brought wine and cards and chocolate
And Joey smoked on a cigar and came back in
So you think he’s something special do you mean?
He is no one
He is a stranger I met on the street
He stared through hard, cold insolent eyes
Turned his gaze with her
Fear hidden quite secure under blank features
Protruding middle she sat unashamed
She read his judgment on his concerned face
With slight sarcasm he addressed her case
Is it too much to ask to know about your lover’s name?
He is no one
He is a stranger I met on the street
He never touched me
You’re all I need
And will ever need
But his eyes won’t be almond like yours nor blue like mine
With all the sins of the world in the iris
There’s no false blood
But you will love him
He’s from Gold Gardens
Our help before Atlas was ever born, alright
He is no one
He is no one
Stranger I met on the street
He never touched me
You’re all I need
And will ever need
He is no one
He is no one
Stranger I met on the street
They sat through the night

(traduzione)

Si sono seduti tutta la notte
In un appartamento vuoto
Entrarono tre signori più anziani
E hanno portato vino, carte e cioccolato
E Joey ha fumato un sigaro ed è tornato
Quindi pensi che sia qualcosa di speciale, intendi?
Non è nessuno
È uno sconosciuto che ho incontrato per strada
Fissò con occhi duri, freddi e insolenti
Volse lo sguardo con lei
La paura è nascosta in modo abbastanza sicuro sotto le funzioni vuote
Al centro sporgente sedeva senza vergogna
Ha letto il suo giudizio sul suo viso preoccupato
Con leggero sarcasmo si rivolse al suo caso
È troppo chiedere di conoscere il nome del tuo amante?
Non è nessuno
È uno sconosciuto che ho incontrato per strada
Non mi ha mai toccato
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
E avrà mai bisogno
Ma i suoi occhi non saranno mandorla come i tuoi né azzurri come i miei
Con tutti i peccati del mondo nell'iride
Non c'è falso sangue
Ma lo amerai
È di Gold Gardens
Il nostro aiuto prima che nascesse Atlas, va bene
Non è nessuno
Non è nessuno
Straniero che ho incontrato per strada
Non mi ha mai toccato
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
E avrà mai bisogno
Non è nessuno
Non è nessuno
Straniero che ho incontrato per strada
Si sono seduti tutta la notte