Traduzione del testo della canzone Lit Match - Meg & Dia

Lit Match (originale)

Wait 'til I’m down at the deep end
Wait 'til I can’t touch the bottom
That’s when you tell me that you’re seeing somebody and she feels just like me
I, I can only take so much
I’m bulletproof, but I’m human
No, you can’t blame me for that
I can’t get over what you did
Swear that it’s holding me back
Whenever I sing the music
All the lyrics are so sad
I feel like I’m gonna lose it
But then the pain is a lit match
I’m getting used to a sharp end
Loneliness feels like an old friend
Oh, oh, oh
I’m just getting cozier with the knife that’s stuck in my back
I didn’t think I’d get through it
I’m bulletproof, but I’m human
No, you can’t blame me for that
And I’ll get over what you did
No, it’s not holding me back
Whenever I sing the music
All the lyrics are so sad
Now I learned how to use it
Because the pain is a lit match
No, I never thought I’d see the daylight
No, I never thought I’d make the sparks fly
Felt like I was just coming undone
But I feel this new fire like hunger
Pull me out or it be taking me under
Breathe it out or hold it in my lungs
I’m bulletproof, but I’m human
No, you can’t blame me for that
And I’ll get over what you did
No, it’s not holding me back
Whenever I sing the music
All the lyrics are so sad
Now I learned how to use it
Because the pain is a lit match
I’m bulletproof, but I’m human
No, you can’t blame me for that
And I’ll get over what you did
No, it’s not holding me back
Whenever I sing the music
All the lyrics are so sad
Now I learned how to use it
Because the pain is a lit match

(traduzione)

Aspetta finché non sarò giù alla fine
Aspetta finché non riesco a toccare il fondo
È allora che mi dici che stai vedendo qualcuno e lei si sente proprio come me
Io, posso solo prendere così tanto
Sono a prova di proiettile, ma sono umano
No, non puoi biasimarmi per questo
Non riesco a dimenticare quello che hai fatto
Giuro che mi sta trattenendo
Ogni volta che canto la musica
Tutti i testi sono così tristi
Sento che lo perderò
Ma poi il dolore è una partita accesa
Mi sto abituando a una fine acuta
La solitudine sembra un vecchio amico
Oh oh oh
Sto solo diventando più a mio agio con il coltello che è conficcato nella mia schiena
Non pensavo che ce l'avrei fatta
Sono a prova di proiettile, ma sono umano
No, non puoi biasimarmi per questo
E supererò quello che hai fatto
No, non mi sta trattenendo
Ogni volta che canto la musica
Tutti i testi sono così tristi
Ora ho imparato a usarlo
Perché il dolore è un fiammifero acceso
No, non avrei mai pensato di vedere la luce del giorno
No, non avrei mai pensato di far volare le scintille
Mi sentivo come se stessi per essere disfatto
Ma sento questo nuovo fuoco come la fame
Tirami fuori o mi sta portando sotto
Espiralo o tienilo nei miei polmoni
Sono a prova di proiettile, ma sono umano
No, non puoi biasimarmi per questo
E supererò quello che hai fatto
No, non mi sta trattenendo
Ogni volta che canto la musica
Tutti i testi sono così tristi
Ora ho imparato a usarlo
Perché il dolore è un fiammifero acceso
Sono a prova di proiettile, ma sono umano
No, non puoi biasimarmi per questo
E supererò quello che hai fatto
No, non mi sta trattenendo
Ogni volta che canto la musica
Tutti i testi sono così tristi
Ora ho imparato a usarlo
Perché il dolore è un fiammifero acceso