Traduzione del testo della canzone My Ugly Mouth - Meg & Dia

My Ugly Mouth (originale)

Why is it always the ones we love we try and hide and give our laughter to
perfect strangers?
Why oh why did I say those words when I saw your face and the way it hurt,
I couldn’t stop it.
Do you think I enjoy this?
Oh no.
Please don’t confirm it.
It’s not truthful.
My ugly mouth.
Damn those words that come out.
Don’t dare point the finger, don’t accept the consequence, it’s not my fault.
My Ugly mouth,
Turn it all inside out.
Wanna tell you I love you, all I’m hearing is monsters saying, «Get out,
Get out, Get out.»
What If i told you every night I watch your face by candle light,
silent and your protector.
It’s sad to say you’ll never know all the nights I never slept at all,
just wanted to know you.
Not proud of my temper.
Oh no.
Don’t give up on me.
I’m doing better.
Won’t you leave me alone?
(Won't you stay?)
Won’t you get up and go?
(You're my only love.)
I don’t love you no more.
I don’t love you more

My Ugly Mouth (traduzione)

Perché cerchiamo sempre coloro che amiamo di nasconderci e a cui dedichiamo le nostre risate
perfetti sconosciuti?
Perché oh perché ho detto quelle parole quando ho visto il tuo viso e il modo in cui faceva male,
Non riuscivo a fermarlo.
Credi che mi piaccia?
Oh no.
Per favore non confermarlo.
Non è veritiero.
La mia brutta bocca.
Accidenti a quelle parole che escono.
Non osare puntare il dito, non accettare le conseguenze, non è colpa mia.
La mia brutta bocca,
Capovolgi tutto.
Voglio dirti che ti amo, tutto quello che sento sono i mostri che dicono: «Vattene,
Esci, esci.»
E se ti dicessi che ogni notte guardo il tuo viso a lume di candela,
silenzioso e il tuo protettore.
È triste dire che non saprai mai tutte le notti in cui non ho mai dormito,
volevo solo conoscerti.
Non orgoglioso del mio carattere.
Oh no.
Non rinunciare a me.
Sto meglio.
Non mi lasci solo?
(Non rimani?)
Non ti alzi e te ne vai?
(Sei il mio unico amore.)
Non ti amo più.
Non ti amo di più