Traduzione del testo della canzone No Rain - Meg & Dia

No Rain (originale)

All i can say is that my life is pretty plain
I like watchin' the puddles gathering
All i can do is just pour some tea for two
And i’ll speak my point of veiw
But it’s not sane (it's not sane)
Just want someone to save me
I’ll always be there when you wake
(you know, you know)
You know i’d like to keep my cheeks dry today
Stay with me and i’ll have it made
I don’t understand why i sleep all day
I start to complain when there’s no rain
All i can do is read a book to stay awake
And it rips my life away, but it’s a great escape
(escape, escape, escape)
All i can say is that my life is pretty plain
You don’t like my point of view, you think that i’m insane
It’s not sane, i’m insane
Just want someone to say to me
«I'll always be there when you wake»
(you know, You know)
You know i’d like to keep my cheeks dry today
Stay with me and i’ll have it made
And i’ll have it made (i'll have it made)
And i’ll have it made (i'll have it made)
And i’ll have it made (i'll have it made)
Woah-oh Woah-oh Woah-oh

No Rain (traduzione)

Tutto quello che posso dire è che la mia vita è piuttosto semplice
Mi piace guardare le pozzanghere che si radunano
Tutto quello che posso fare è solo versare del tè per due
E parlerò del mio punto di vista
Ma non è sano di mente (non è sano di mente)
Voglio solo che qualcuno mi salvi
Sarò sempre lì quando ti svegli
(sai, sai)
Sai che mi piacerebbe mantenere le guance asciutte oggi
Resta con me e lo farò fare
Non capisco perché dormo tutto il giorno
Comincio a lamentarmi quando non piove
Tutto quello che posso fare è leggere un libro per restare sveglio
E mi strappa via la vita, ma è una grande fuga
(fuggire, fuggire, fuggire)
Tutto quello che posso dire è che la mia vita è piuttosto semplice
Non ti piace il mio punto di vista, pensi che io sia pazzo
Non è sano di mente, sono pazzo
Voglio solo che qualcuno mi dica
«Ci ​​sarò sempre quando ti svegli»
(sai, sai)
Sai che mi piacerebbe mantenere le guance asciutte oggi
Resta con me e lo farò fare
E lo farò fare (lo farò fare)
E lo farò fare (lo farò fare)
E lo farò fare (lo farò fare)
Woah-oh Woah-oh Woah-oh