Traduzione del testo della canzone Santa Barbara - Meg & Dia

Santa Barbara (originale)

Pray for them
I often loose track
So I took a drag
of my first cigarrette
and I found my head
Roll down the dumps
of twenty seventh street
I drew a sketch
with lipstick and sidewalk
of Newports edge
Legoblock cliffs
and an ocean that doesn’t
deserve the sounds of silence
I’d swear on a dead artists grave
I found a spot
where the drunk never got to And it rocks me gently silent, silent
If I never surface
then it doesn’t matter
Hold my breath
It’s silent, silent, now
Diligent
Escape by the water
Not sick of it It only gets harder
That’s no excuse
to block all the cliches and
reason for kicks
He strokes her hair
both sitting on sand
and her shoulders bare
nothing to demand of them
laying back on a lonely stone wall
and passersby look passed it all
I found a spot
where the drunk never got to And it rocks me gently silent, silent
If I never surface
then it doesn’t matter
Hold my breath
It’s silent, silent
(guitar solo)
I found a spot
where the drunk never got to It rocks me gently silent, silent
If I never surface
then it doesn’t matter
Hold my breath
It’s silent, silent, now

Santa Barbara (traduzione)

Prega per loro
Perdo spesso le tracce
Quindi ho preso una trascina
della mia prima sigaretta
e ho trovato la mia testa
Rotolare le discariche
della ventisettesima strada
Ho disegnato uno schizzo
con rossetto e marciapiede
di Newports edge
Scogliere di Legoblock
e un oceano che non lo fa
meritano i suoni del silenzio
Giurerei su una tomba di artisti morti
Ho trovato un posto
dove l'ubriaco non è mai arrivato E mi culla dolcemente silenzioso, silenzioso
Se non emergo mai
allora non importa
Trattieni il respiro
È silenzioso, silenzioso, ora
Diligente
Fuggi dall'acqua
Non stufo di esso, diventa solo più difficile
Non è una scusa
per bloccare tutti i cliché e
motivo dei calci
Le accarezza i capelli
entrambi seduti sulla sabbia
e le sue spalle nude
nulla da chiedere da loro
sdraiato su un muro di pietra solitario
e lo sguardo dei passanti ha superato tutto
Ho trovato un posto
dove l'ubriaco non è mai arrivato E mi culla dolcemente silenzioso, silenzioso
Se non emergo mai
allora non importa
Trattieni il respiro
È silenzioso, silenzioso
(assolo di chitarra)
Ho trovato un posto
dove l'ubriaco non è mai arrivato Mi scuoto delicatamente silenzioso, silenzioso
Se non emergo mai
allora non importa
Trattieni il respiro
È silenzioso, silenzioso, ora