Traduzione del testo della canzone Dear Heart - Meg & Dia

Dear Heart (originale)

Dear Heart
Are you ever coming back to me?
Did you ever notice how I need you now
To experience the things I see?
Dear Heart
I know you’re hiding out somewhere
I’m feeling numb without someone
To tell me that I’m still enough
Show me which way to go
Tell me it gets easier
I’m scared I’ll lose control
Can we go back to the way we were?
O-oh, oh, dear Heart
Hey, friend
I know you’re feeling incomplete
I wish I knew just what you need
'Cause when you’re hurting I can feel how deep
Hey, friend
I promise I won’t fix you up
You’re beautiful with all your scars and cuts
And I hope that someday someone sees how much
Show me which way to go
Tell me it gets easier
I’m scared I’ll lose control
Can we go back to the way we were?
O-oh, oh, dear Heart
Don’t give, don’t give up on me
I’m still, I’m still pulling myself together
I need, I need time to breathe
Don’t give up on me
Show me which way to go
Tell me it gets easier
I’m scared I’ll lose control
Can we go back to the way we were
O-oh, oh, dear Heart
All the years have made you bittersweet
And you’re not as quick to trust what looks like love
'Cause the last time they left both of us

Dear Heart (traduzione)

caro cuore
Tornerai mai da me?
Hai mai notato come ho bisogno di te ora
Per vivere le cose che vedo?
caro cuore
So che ti stai nascondendo da qualche parte
Mi sento insensibile senza qualcuno
Per dirmi che sono ancora abbastanza
Mostrami da che parte prendere
Dimmi che diventa più facile
Ho paura di perdere il controllo
Possiamo tornare come eravamo?
O-oh, oh, caro Cuore
Ehi amico
So che ti senti incompleto
Vorrei solo sapere di cosa hai bisogno
Perché quando stai soffrendo, posso sentire quanto è profondo
Ehi amico
Prometto che non ti aggiusterò
Sei bellissima con tutte le tue cicatrici e tagli
E spero che un giorno qualcuno veda quanto
Mostrami da che parte prendere
Dimmi che diventa più facile
Ho paura di perdere il controllo
Possiamo tornare come eravamo?
O-oh, oh, caro Cuore
Non dare, non rinunciare a me
Sto ancora, mi sto ancora riprendendo
Ho bisogno, ho bisogno di tempo per respirare
Non rinunciare a me
Mostrami da che parte prendere
Dimmi che diventa più facile
Ho paura di perdere il controllo
Possiamo tornare a com'eravamo
O-oh, oh, caro Cuore
Tutti gli anni ti hanno reso agrodolce
E non sei così veloce da fidarti di ciò che sembra amore
Perché l'ultima volta che ci hanno lasciati entrambi