Traduzione del testo della canzone Distraction - Meg & Dia

Distraction (originale)

When you’re calling, let it go, let it go
You’re just a dead-end stop on the road
When I want you, turn around, turn around
There’s only one way that this can go
And when I’m only thinking ‘bout my long cold weekend alone
I’m missing every moment
I’ll be fine, yeah, it’s alright
I’ll take my shit and own it
Gotta get a little taste of some self-love
You’re just a simple distraction
Gotta get a little taste of some self-love
You’re just a simple distraction
Distraction
Distraction
I’ll admit I think of you, think of you
And it pulls me down when I do
Time to leave it all behind, I’ll be fine
Yeah, it kills you telling the truth
When I’m feeling lonely, pick up when you call me, I know
I’ll hate me in the morning
Yeah, I’ll keep on moving, I think that I’m getting close
I like where this is going

Distraction (traduzione)

Quando chiami, lascialo andare, lascialo andare
Sei solo un vicolo cieco sulla strada
Quando ti voglio, girati, girati
C'è solo un modo in cui questo può andare
E quando penso solo al mio lungo weekend freddo da solo
Mi perdo ogni momento
Starò bene, sì, va tutto bene
Prenderò la mia merda e la possederò
Devo avere un assaggio di un po' di amor proprio
Sei solo una semplice distrazione
Devo avere un assaggio di un po' di amor proprio
Sei solo una semplice distrazione
Distrazione
Distrazione
Ammetto che ti penso, penso a te
E mi tira giù quando lo faccio
È ora di lasciarsi tutto alle spalle, starò bene
Sì, ti uccide a dire la verità
Quando mi sento solo, rispondi quando mi chiami, lo so
Mi odierò domani mattina
Sì, continuerò a muovermi, penso che mi sto avvicinando
Mi piace dove sta andando