Traduzione del testo della canzone The One - Meg & Dia

The One (originale)

Just go, just walk away,
So bittersweet, you’re already far away.
Take with you, our memories
They’re opening like summer flowers.
Don’t you be fooled
I loved you more, than I would ever dare tell you, I’d ever dare tell you.
I’ll let you go, I’m only holding you back,
You’re more than a small town, you’re more than a small soul.
Close those pretty eyes.
Don’t look behind.
What did I tell you?
That past is past, don’t let it follow you.
Don’t think, that by any day I’ll forget your face.
How could one forget you?
Don’t you be fooled
I loved you more, than I would ever dare tell you, I’d ever dare tell you.
I’ll let you go, I’m only holding you back,
You’re more than a small town, you’re more than a small soul.
Hard to let go of something once you get hold of it, once you get hold of it,
ya.
Don’t you think for a moment,
Don’t you think for a moment,
Don’t you think for a moment that you aren’t worth all of it.
Don’t you be fooled
I loved you more, than I would ever dare tell you, I’d ever dare tell you.
I’ll let you go, I’m only holding you back,
You’re more than a small town, you’re more than a small soul.
Just go, just walk away.

The One (traduzione)

Vai e basta, vai via
Così agrodolce, sei già lontano.
Porta con te i nostri ricordi
Si stanno aprendo come fiori d'estate.
Non lasciarti ingannare
Ti ho amato più di quanto non avrei mai osato dirti, avrei mai osato dirtelo.
ti lascerò andare, ti sto solo trattenendo
Sei più di una piccola città, sei più di una piccola anima.
Chiudi quei begli occhi.
Non guardarti dietro.
Cosa ti avevo detto?
Quel passato è passato, non lasciare che ti segua.
Non pensare che da un giorno all'altro dimenticherò la tua faccia.
Come si può dimenticarti?
Non lasciarti ingannare
Ti ho amato più di quanto non avrei mai osato dirti, avrei mai osato dirtelo.
ti lascerò andare, ti sto solo trattenendo
Sei più di una piccola città, sei più di una piccola anima.
Difficile lasciare andare qualcosa una volta che lo prendi, una volta che lo prendi,
si.
Non ci pensare per un momento,
Non ci pensare per un momento,
Non pensi per un momento di non valere tutto questo.
Non lasciarti ingannare
Ti ho amato più di quanto non avrei mai osato dirti, avrei mai osato dirtelo.
ti lascerò andare, ti sto solo trattenendo
Sei più di una piccola città, sei più di una piccola anima.
Vai e basta, vai via.