Traduzione del testo della canzone Better at Being Young - Meg & Dia

Better at Being Young (originale)

Close my eyes for a minute
Woke up, summer was finished
How’s it gone in an instant
Twisted, distant
I remember those cold hands
And he tasted like stale grass
Lasted long as a quick drag
Oh man, God damn
Red eyes, teeth marks
Hushed tones fill up my lungs
Motels, gold stars
Dead phones, where can I run
Cause I was better at being young
Better, better
Better at being young
Better, better
When I first saw the skyline
City lit by the traffic
Made the weekend a classic
Manic, addict
Red eyes, teeth marks
Hushed tones fill up my lungs
Motels, gold stars
Dead phones, where can I run
Cause I was better at being young
Better, better
Better at being young
Better, better
Gonna lay down my body cold
Maybe be someone else
Remember what I wanted
When it was still ok to want it
Red eyes, crushed bones, mouth guards
Bad dreams, sweet hearts, twin beds
Red eyes, teeth marks
Hushed tones fill up my lungs
Motels, gold stars
Dead phones, where can I run
Cause I was better at being young
Better, better
Better at being young
Better, better

(traduzione)

Chiudi gli occhi per un minuto
Mi sono svegliato, l'estate era finita
Com'è andata in un istante
Contorto, distante
Ricordo quelle mani fredde
E sapeva di erba stantia
È durato quanto un rapido trascinamento
Oh uomo, accidenti a Dio
Occhi rossi, segni di denti
I toni sommessi riempiono i miei polmoni
Motel, stelle d'oro
Telefoni morti, dove posso correre
Perché ero più bravo ad essere giovane
Meglio, meglio
Meglio ad essere giovani
Meglio, meglio
Quando ho visto per la prima volta lo skyline
Città illuminata dal traffico
Ha reso il fine settimana un classico
Maniaco, tossicodipendente
Occhi rossi, segni di denti
I toni sommessi riempiono i miei polmoni
Motel, stelle d'oro
Telefoni morti, dove posso correre
Perché ero più bravo ad essere giovane
Meglio, meglio
Meglio ad essere giovani
Meglio, meglio
Stenderò il mio corpo freddo
Forse essere qualcun altro
Ricorda cosa volevo
Quando era ancora ok volerlo
Occhi rossi, ossa schiacciate, paradenti
Brutti sogni, cuori dolci, letti gemelli
Occhi rossi, segni di denti
I toni sommessi riempiono i miei polmoni
Motel, stelle d'oro
Telefoni morti, dove posso correre
Perché ero più bravo ad essere giovane
Meglio, meglio
Meglio ad essere giovani
Meglio, meglio