Traduzione del testo della canzone What Are You Into? - Meg & Dia

What Are You Into? (originale)

I can’t sing with an angry song.
makes me sick;
i can’t think straight.
i fall apart when i think of the world,
think of the world i’m in.
once in a paper doll world,
i felt the pain of a summer.
porcelain skin that the sun would soon hurt,
such were the pains of my wanders.
poor little girl with a sunburn.
poor little girl with a sunburn.
once was a shadow shrewn here.
branches were cracking like fingers.
my little light got caught in our fears.
those were the fears in my dream, dear.
as for my trembling, white fingers.
as for these trembling, white fingers.
i can’t sing with an angry song.
makes me sick;
i can’t think straight.
i fall apart when i think of the world,
think of the world i’m in.
kill her right now.
you’ll regret it if you wait.
it’s over when it’s lost.
sell me the secrets of love
in a pint of blood.
i can’t see with an angry soul.
i can’t sing when you’re angry.
i can’t see when you’re angry.
i can’t see when you’re angry.
i can’t…
He killed now.
It could still remate so wonderful.
We could be Rapsey in talking form from now on.
Don’t hold on,
Just give me something to swallow.
It’s best to dance while it burns,
if it must hurt,
if it must burn.
I could be anything wonderful
(Thanks to torri for these lyrics)

What Are You Into? (traduzione)

Non riesco a cantare con una canzone arrabbiata.
mi fa ammalare;
non riesco a pensare in modo chiaro.
cado a pezzi quando penso al mondo,
pensa al mondo in cui mi trovo.
una volta in un mondo di bambole di carta,
ho sentito il dolore di un'estate.
pelle di porcellana che presto il sole farebbe male,
tali erano le pene dei miei vagabondaggi.
povera ragazzina con una scottatura solare.
povera ragazzina con una scottatura solare.
una volta era un'ombra scaltra qui.
i rami si spezzavano come dita.
la mia piccola luce è rimasta impigliata nelle nostre paure.
quelle erano le paure nel mio sogno, cara.
quanto alle mie bianche dita tremanti.
come per queste dita tremanti e bianche.
non riesco a cantare con una canzone arrabbiata.
mi fa ammalare;
non riesco a pensare in modo chiaro.
cado a pezzi quando penso al mondo,
pensa al mondo in cui mi trovo.
uccidila subito.
te ne pentirai se aspetti.
è finita quando è perso.
vendimi i segreti dell'amore
in una pinta di sangue.
non riesco a vedere con un'anima arrabbiata.
non so cantare quando sei arrabbiato.
non riesco a vedere quando sei arrabbiato.
non riesco a vedere quando sei arrabbiato.
non posso...
Ha ucciso ora.
Potrebbe ancora essere così meraviglioso.
D'ora in poi potremmo essere Rapsey in forma parlante.
Non resistere,
Dammi solo qualcosa da ingoiare.
È meglio ballare mentre brucia,
se deve fare male,
se deve bruciare.
Potrei essere qualcosa di meraviglioso
(Grazie a torri per questi testi)