Traduzione del testo della canzone Biggest Mistake - Mêlée

Biggest Mistake (originale)

New York City’s got a colder winter
Than where I live this time of year
I wouldn’t know cuz I missed my flight
And went out instead
Handful of friends with some dynamite
Set to explode if you do it right
Right off a cliff on a Saturday night
Should have stayed at home
I never would have met her there
OH!
OH NO!
She’s my biggest mistake
I never knew about her
OH!
OH NO!
She’s my biggest mistake
I should have listened to the first time
Mitch Ryder warned me
About the psycho with the blue dress on
I tried to run but she’s so so good at keeping up
I had it coming or so they said
Right off the pages of a gossip thread
If only I had just stayed in bed
Gonna sue Jet Blue for everything they put me through
OH!
OH NO!
She’s my biggest mistake
I never knew about her
OH!
OH NO!
She’s my biggest mistake
OH!
OH NO!
She’s my biggest mistake
(Biggest mistake, biggest mistake)
I never knew about her
OH!
OH NO!
She’s my biggest mistake
Wake me up from the nightmare I’m in
She’s a certified psycho and she’s pulling me in
Wake me up from the nightmare I’m in
She’s a certified psycho
Can anybody help me out?
OH!
OH NO!
She’s my biggest mistake
I never knew about her
OH!
OH NO!
She’s my biggest mistake
OH!
OH NO!
She’s my biggest mistake

Biggest Mistake (traduzione)

New York City ha un inverno più freddo
Di dove vivo in questo periodo dell'anno
Non lo saprei perché ho perso il volo
E invece uscì
Una manciata di amici con un po' di dinamite
Imposta per esplodere se lo fai bene
Direttamente da una scogliera in un sabato sera
Avrei dovuto rimanere a casa
Non l'avrei mai incontrata lì
OH!
OH NO!
È il mio errore più grande
Non ho mai saputo di lei
OH!
OH NO!
È il mio errore più grande
Avrei dovuto ascoltarlo per la prima volta
Mitch Ryder mi ha avvertito
A proposito dello psicopatico con il vestito blu addosso
Ho provato a correre ma lei è così brava a tenere il passo
L'ho avuto in arrivo o almeno così hanno detto
Subito dalle pagine di un thread di gossip
Se solo fossi rimasto a letto
Farò causa a Jet Blue per tutto ciò che mi hanno fatto passare
OH!
OH NO!
È il mio errore più grande
Non ho mai saputo di lei
OH!
OH NO!
È il mio errore più grande
OH!
OH NO!
È il mio errore più grande
(errore più grande, errore più grande)
Non ho mai saputo di lei
OH!
OH NO!
È il mio errore più grande
Svegliami dall'incubo in cui mi trovo
È una psicopatica certificata e mi sta tirando dentro
Svegliami dall'incubo in cui mi trovo
È una psicopatica certificata
Qualcuno può aiutarmi?
OH!
OH NO!
È il mio errore più grande
Non ho mai saputo di lei
OH!
OH NO!
È il mio errore più grande
OH!
OH NO!
È il mio errore più grande