Traduzione del testo della canzone Girl So Cruel - Mêlée

Girl So Cruel (originale)

She’s the one, who came to me
And said everything I wanted to say
Now’s the time, now’s the time
So don’t break myheart, don’t break my heart
I’ll try my best to be the one
Love, you’ll never fallout from
And you’ll see it’s lonely way up here
And I need someone to share this fear
Cuz sometimes I wanna forget you all
Yes, I wanna see who can be without you
Shine the light and see the truth
That my love for you has been mislead
To the tears I cry for every time
I’ve been alone, I’ve been alone
Just turn your back, ignore the fact
That this fool misjudged you all along
Why can’t I be all the dreams that you dream that just waste in your mind'
These words are so redundant and plain
What’s a love song to do?
I never thought I’d fall for a girl that’s as cruel as you

(traduzione)

È lei che è venuta da me
E ho detto tutto quello che volevo dire
Ora è il momento, ora è il momento
Quindi non spezzarmi il cuore, non spezzare il mio cuore
Farò del mio meglio per essere quello giusto
Amore, da cui non ricadrai mai
E vedrai che è solitario quassù
E ho bisogno di qualcuno che condivida questa paura
Perché a volte voglio dimenticarvi tutti
Sì, voglio vedere chi può essere senza di te
Risplendi la luce e vedi la verità
Che il mio amore per te è stato fuorviato
Fino alle lacrime per cui piango ogni volta
Sono stato solo, sono stato solo
Basta voltare le spalle, ignorare il fatto
Che questo sciocco ti abbia sempre giudicato male
Perché non posso essere tutti i sogni che sogni che si sprecano nella tua mente?
Queste parole sono così ridondanti e semplici
Che cos'è una canzone d'amore da fare?
Non avrei mai pensato di innamorarmi di una ragazza crudele come te