Traduzione del testo della canzone You Make My Dreams - Mêlée

You Make My Dreams (originale)

What I want, you’ve got
But it might be hard to handle
Like the flame that burns the candle
The candle feeds the flame, yeah yeah
What I got, full stock of thoughts and dreams that scatter
And you pull them all together
And how?
I can’t explain, oh yeah
Well well you (ooh ooh ooh ooh)
You make my dreams come true (you, you) you
(you you)
We, ll well you (ooh ooh ooh ooh)
Oh yea, h you make my dreams come true
(ooh oooh ooh ooh) hell yeah
On a night when bad dreams become a screamer
When they’re messin' with a dreamer
I can laugh it in the face
Twist and shout my way out
And wrap yourself around me
'Cause I ain’t the way you found me
And I’ll never be the same, oh yeah
Well, well you (ooh ooh ooh ooh), ooh yeah
You make my dreams come true (you you you you) oh yeah
Well wellyou (ooh ooh ooh ooh)
Ooh yeah, you make my dreams come true (you you you you) oh yeah
Well listen to this
I’m down on my daydream
All that sleepwalk should be over by now
I know
You make my dreams come true
Well, well you (you you you you)
You make my dreams come to (ooh ooh ooh ooh)
Yes you do
I’ve been waiting
(ooh ooh ooh ooh)
Oh yeah you make my dreams come true
(you you you you)
I’ve been waiting
(ooh ooh ooh ooh)
You make my dreams come true
(you you you you)
I’ve been waiting for waiting for waiting
For waiting for waiting
For waiting for waiting for
You make my dreams come true

(traduzione)

Quello che voglio, lo hai
Ma potrebbe essere difficile da gestire
Come la fiamma che brucia la candela
La candela alimenta la fiamma, yeah yeah
Quello che ho, una scorta completa di pensieri e sogni che si disperdono
E li metti tutti insieme
E come?
Non riesco a spiegare, oh sì
Bene bene tu (ooh ooh ooh ooh)
Tu realizzi i miei sogni (tu, tu).
(tu tu)
Noi, ti bene (ooh ooh ooh ooh)
Oh sì, h tu realizzi i miei sogni
(ooh oooh ooh ooh) diavolo sì
In una notte in cui i brutti sogni diventano urla
Quando stanno scherzando con un sognatore
Posso ridere in faccia
Girati e grida la mia via d'uscita
E avvolgiti intorno a me
Perché non sono il modo in cui mi hai trovato
E non sarò mai più lo stesso, oh sì
Bene, bene tu (ooh ooh ooh ooh), ooh yeah
Realizzi i miei sogni (tu tu tu tu) oh sì
Bene bene tu (ooh ooh ooh ooh)
Ooh sì, realizzi i miei sogni (tu tu tu tu) oh sì
Bene, ascolta questo
Sono giù per il mio sogno ad occhi aperti
Tutto quel sonnambulismo dovrebbe essere finito ormai
Lo so
Tu fai avverare i miei sogni
Bene, bene tu (tu tu tu tu)
Tu realizzi i miei sogni (ooh ooh ooh ooh)
si
Sto aspettando
(ooh ooh ooh ooh)
Oh sì, realizzi i miei sogni
(tu tu tu tu tu)
Sto aspettando
(ooh ooh ooh ooh)
Tu fai avverare i miei sogni
(tu tu tu tu tu)
Ho aspettato per aspettare per aspettare
Per aspettare per aspettare
Per aspettare per aspettare
Tu fai avverare i miei sogni