Traduzione del testo della canzone You Got - Mêlée

You Got (originale)

You got what I’m looking for
I got what you came here for
You got what I need
And I want to start spending it now
Through distance and time
We lose our confinement
Few months go by
Years I might die
So here in my mind
I dream of the time
I can get you alone
So close and alone
'Cause you got what I’m looking for
I got what you came here for
You know what we need
And we need each other
I want but I can’t afford
You know what I’m saving for
You know what we need
And I want it now
The freeways are packed
And my fuel’s burning
I can’t turn back
The exits are stacked
So I sit here instead
And I try to forget
That I want you alone
So close and alone
'Cause you got what I’m looking for
I got what you came here for
You know what we need
And we need each other
I want but I can’t afford
You know what I’m saving for
You know what we need
And I want it now
So don’t hide your heart’s desire
Let me light your soul on fire
One crazy interview when I get alone…
And she said, «Not without that ring on my hand
We can’t go further.»
And I said, «Wait until you see what I’ve got…
What I’ve got in store for you then.»
You got what I’m looking for
I got what you came here for
You know what we need
And we need each other
I want but I can’t afford
You know what I’m saving for
You know what we need
And I want it now
So don’t hide your heart’s desire
Let me light your soul on fire
One crazy interview when I get alone with you

(traduzione)

Hai quello che sto cercando
Ho ottenuto ciò per cui sei venuto qui
Hai quello che mi serve
E voglio iniziare a spenderli ora
Attraverso la distanza e il tempo
Perdiamo la nostra reclusione
Passano pochi mesi
Anni in cui potrei morire
Quindi qui nella mia mente
Sogno il tempo
Posso prenderti da solo
Così vicino e solo
Perché hai quello che sto cercando
Ho ottenuto ciò per cui sei venuto qui
Sai di cosa abbiamo bisogno
E abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Voglio ma non posso permettermi
Sai per cosa sto risparmiando
Sai di cosa abbiamo bisogno
E lo voglio ora
Le autostrade sono strapiene
E il mio carburante sta bruciando
Non posso tornare indietro
Le uscite sono impilate
Quindi mi siedo qui invece
E cerco di dimenticare
Che ti voglio da solo
Così vicino e solo
Perché hai quello che sto cercando
Ho ottenuto ciò per cui sei venuto qui
Sai di cosa abbiamo bisogno
E abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Voglio ma non posso permettermi
Sai per cosa sto risparmiando
Sai di cosa abbiamo bisogno
E lo voglio ora
Quindi non nascondere il desiderio del tuo cuore
Permettimi di accendere la tua anima in fiamme
Un'intervista pazzesca quando rimango solo...
E lei disse: «Non senza quell'anello alla mia mano
Non possiamo andare oltre.»
E io gli ho detto: «Aspetta di vedere cosa ho...
Allora cosa ho in serbo per te.»
Hai quello che sto cercando
Ho ottenuto ciò per cui sei venuto qui
Sai di cosa abbiamo bisogno
E abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Voglio ma non posso permettermi
Sai per cosa sto risparmiando
Sai di cosa abbiamo bisogno
E lo voglio ora
Quindi non nascondere il desiderio del tuo cuore
Permettimi di accendere la tua anima in fiamme
Un'intervista pazzesca quando rimango solo con te