Traduzione del testo della canzone Stand Up - Mêlée

Stand Up (originale)

I got in a fight over some stupid insecurities
Stepped out of the light
When did we lose our old identity?
Now my white flags are waving around
'Cause you don’t need your best friends bringing you down
Something in the air with the smoke and the fire
Got in my eyes, our eyes singing
Stand up, stand up
Can I be strong enough?
I’m trying hard to be myself again
To be myself again
I’ve been tripping over all the rules
Living my live somebody else’s way
I’ve been sinking on this ship of fools
Following orders that I can’t obey
Now my white flags are waving around
'Cause the choices I’ve made ran me into the ground
Someone’s at the crash site digging me out
I hope it’s you, I hear you singing to me
Stand up, stand up
Can I be strong enough?
I’m trying hard to be myself again
Stand up, stand up
Brothers be strong enough
We’re trying hard to be ourselves again
To be ourselves again
When plans go wrong they won’t set the sun
When plans go wrong they won’t ruin the day
Stand up, stand up
I gotta be strong enough
I’m trying hard to be myself again
So stand up, stand up
Brothers be strong enough
We’re trying hard to be ourselves again again
Stand up, stand up (Stand up, stand up) (x3)
Stand up, stand up, stand up!
Stand up, stand up (Stand up, stand up) (x3)
Stand up, stand up

(traduzione)

Ho litigato per alcune stupide insicurezze
È uscito dalla luce
Quando abbiamo perso la nostra vecchia identità?
Ora le mie bandiere bianche stanno sventolando
Perché non hai bisogno che i tuoi migliori amici ti buttino giù
Qualcosa nell'aria con il fumo e il fuoco
Mi è entrato negli occhi, i nostri occhi cantavano
Alzati, alzati
Posso essere abbastanza forte?
Sto cercando di essere di nuovo me stesso
Per essere di nuovo me stesso
Ho inciampato in tutte le regole
Vivere la mia vita a modo di qualcun altro
Sto affondando su questa nave degli sciocchi
Seguendo ordini a cui non posso obbedire
Ora le mie bandiere bianche stanno sventolando
Perché le scelte che ho fatto sono finite a terra
Qualcuno è sul luogo dell'incidente che mi sta scavando
Spero sia tu, ti sento cantare per me
Alzati, alzati
Posso essere abbastanza forte?
Sto cercando di essere di nuovo me stesso
Alzati, alzati
I fratelli sii abbastanza forti
Stiamo cercando di essere di nuovo noi stessi
Per essere di nuovo noi stessi
Quando i piani vanno male, non tramonteranno il sole
Quando i piani vanno male non rovineranno la giornata
Alzati, alzati
Devo essere abbastanza forte
Sto cercando di essere di nuovo me stesso
Quindi alzati, alzati
I fratelli sii abbastanza forti
Stiamo cercando di essere di nuovo noi stessi
Alzati, alzati (Alzati, alzati) (x3)
Alzati, alzati, alzati!
Alzati, alzati (Alzati, alzati) (x3)
Alzati, alzati