Traduzione del testo della canzone Drive Away - Mêlée

Drive Away (originale)

I bet you want to know who’s coming
Coming to the party tonight
My friends are drinking satisfaction
I’ve been mixing tonic and spite
Stop now you’ve gotta move on
Somehow she took you like a pawn
Stop now you’ve gotta move on
And win this endless game
And drive away.
(hey)
I can’t get myself to drive away.
(hey)
Spilling oil down my escape
You were over me in no time
You can close that door
You can close that door but I can’t drive away
Sunset a bonafide disaster
Hiding in deceit of my fear
My friends I know they tried to tell me
But I was too stubborn to hear
Stop now you’re not gonna save her
Somehow she’ll lead you into danger
Stop now you’re not gonna save her
And win this endless game
And drive away.
(hey)
I can’t get myself to drive away.
(hey)
Spilling oil down my escape
You were over me in no time
You can close that door
You can close that door but I can’t drive away
And drive away.
(hey)
I can’t get myself to drive away.
(drive away)
And drive away.
(hey)
I can’t get myself to drive away.
(hey)
Spilling oil down my escape
You were over me in no time
You can close that door
You can close that door but I can’t drive away

(traduzione)

Scommetto che vuoi sapere chi sta arrivando
Venire alla festa stasera
I miei amici bevono soddisfazione
Ho mescolato tonico e dispettoso
Fermati ora devi andare avanti
In qualche modo ti ha preso come una pedina
Fermati ora devi andare avanti
E vinci questo gioco senza fine
E allontanati.
(EHI)
Non riesco a convincermi ad allontanarmi.
(EHI)
Versando olio lungo la mia fuga
Mi eri sopra in poco tempo
Puoi chiudere quella porta
Puoi chiudere quella porta ma io non posso andare via
Il tramonto è un vero disastro
Nascondersi con l'inganno della mia paura
So che i miei amici hanno cercato di dirmelo
Ma ero troppo testardo per sentirlo
Smettila ora che non la salverai
In qualche modo ti condurrà in pericolo
Smettila ora che non la salverai
E vinci questo gioco senza fine
E allontanati.
(EHI)
Non riesco a convincermi ad allontanarmi.
(EHI)
Versando olio lungo la mia fuga
Mi eri sopra in poco tempo
Puoi chiudere quella porta
Puoi chiudere quella porta ma io non posso andare via
E allontanati.
(EHI)
Non riesco a convincermi ad allontanarmi.
(scacciare)
E allontanati.
(EHI)
Non riesco a convincermi ad allontanarmi.
(EHI)
Versando olio lungo la mia fuga
Mi eri sopra in poco tempo
Puoi chiudere quella porta
Puoi chiudere quella porta ma io non posso andare via