Traduzione del testo della canzone The Curse - Mêlée

The Curse (originale)

Give a prayer to the purse
Can a blessing really be a curse
Is it right, is it wrong, or is it even worse
Well I’ll tell you for the prize you descend
But you don’t know where the path will end
In the grave with the handle on the things you crave
Would it please you to say that I’m with you all the way
Well I can’t and I won’t 'cause it kills me just the same
In a cold, cold sweat I’m awakened by a plastic ring
It’s the thought of a million person sonic fling
So you say what you say but it doesn’t matter anyway
It’s ok as long as you just stay away from me now
Only the rich die young

The Curse (traduzione)

Fai una preghiera alla borsa
Una benedizione può davvero essere una maledizione
È giusto, sbagliato o anche peggio
Bene, ti dirò per il premio che scendi
Ma non sai dove finirà il percorso
Nella tomba con il manico sulle cose che brami
Ti farebbe piacere dire che sono con te fino in fondo
Beh, non posso e non lo farò perché mi uccide lo stesso
In un sudore freddo, freddo vengo svegliato da un anello di plastica
È il pensiero di un'avventura sonora di un milione di persone
Quindi dici quello che dici ma non importa comunque
Va bene purché stai lontano da me adesso
Solo i ricchi muoiono giovani