Traduzione del testo della canzone Frequently Baby (She's a Teenage Maniac) - Mêlée

Frequently Baby (She's a Teenage Maniac) (originale)

I’m outta my mind running around with you
Searching your eyes for an answer of something true
But when I turn back around to go get you
You’ve gone and run away.
I’d kiss you goodbye if I thought it would make you
stay
She’s just a teenage maniac
Ripped my heart out on the dance floor
She’s just a teenage maniac
Ripped my heart out on the dance floor
Oh I’m running away from you
Yesterday’s world’s fighting for a change
And letting their memories look so sad
You try to hold on to days that you wish we had
Now this was supposed to by my hit song
But then I wasted all on you
Tomorrow is near and I’m not gonna waste it too
She’s just a teenage maniac
Ripped my heart out on the dance floor
She’s just a teenage maniac
Ripped my heart out on the dance floor
T-t-t-teenage maniac
Ripped my heart out on the dance floor
Oh I’m running away from you!
She’s just a teenage maniac
Ripped my heart out on the dance floor
Ohhh, ohhh.
Running away from you!

(traduzione)

Sono fuori di testa a correre con te
Cercando nei tuoi occhi una risposta di qualcosa di vero
Ma quando mi giro indietro per andare a prenderti
Sei andato e sei scappato.
Ti darei un bacio d'addio se pensassi che ti renderebbe
restare
È solo una maniaca adolescente
Mi ha strappato il cuore sulla pista da ballo
È solo una maniaca adolescente
Mi ha strappato il cuore sulla pista da ballo
Oh sto scappando da te
Il mondo di ieri sta lottando per un cambiamento
E lasciare che i loro ricordi sembrino così tristi
Cerchi di mantenere i giorni che vorresti avessimo
Ora doveva farlo dalla mia canzone di successo
Ma poi ho sprecato tutto per te
Domani è vicino e non lo sprecherò nemmeno io
È solo una maniaca adolescente
Mi ha strappato il cuore sulla pista da ballo
È solo una maniaca adolescente
Mi ha strappato il cuore sulla pista da ballo
T-t-t-maniaco adolescente
Mi ha strappato il cuore sulla pista da ballo
Oh sto scappando da te!
È solo una maniaca adolescente
Mi ha strappato il cuore sulla pista da ballo
Ohhh, ohhh.
Scappando da te!