Traduzione del testo della canzone New Day - Mêlée

New Day (originale)

Morning sunshine come
Light my life like you said you can
With the windows open
All the spirits fly away
Pull the wings off, off a bird who cannot fly
And I’ll make you feel the pain of where she lies
'cause this is a new day for broken hands and breaking backs
This is a new day for lovers' hands and fighting hands
To finally be set free from tragedy
Morning sunshine come light my life like you said you can
And I’ll give you all the time that we need now
To figure out where we can go just to be alone
And I’ll watch you wash your body clean
Of all the things you wish you’d never seen
'cause this is a new day for broken hands and breaking backs
This is a new day for lover’s hands and fighting hands
To finally be set free
I cast these stones upon my broken hands
I cast these stones upon my back
I cast these stones upon my soul
My ghost will carry me home
Carry me into a brand new day

New Day (traduzione)

Il sole mattutino viene
Illumina la mia vita come hai detto che puoi
Con le finestre aperte
Tutti gli spiriti volano via
Togli le ali, togli un uccello che non può volare
E ti farò sentire il dolore di dove giace
perché questo è un nuovo giorno per mani rotte e schiene rotte
Questo è un nuovo giorno per le mani degli amanti e le mani che combattono
Per essere finalmente liberati dalla tragedia
Il sole del mattino illumina la mia vita come hai detto che puoi
E ti darò tutto il tempo di cui abbiamo bisogno ora
Per capire dove possiamo andare solo per stare da soli
E ti guarderò lavare il tuo corpo per pulirlo
Di tutte le cose che vorresti non aver mai visto
perché questo è un nuovo giorno per mani rotte e schiene rotte
Questo è un nuovo giorno per le mani dell'amante e per le mani che combattono
Per essere finalmente liberato
Getto queste pietre sulle mie mani spezzate
Getto queste pietre sulla mia schiena
Getto queste pietre sulla mia anima
Il mio fantasma mi porterà a casa
Portami in un giorno nuovo di zecca