Traduzione del testo della canzone She's Gonna Find Me Here - Mêlée

She's Gonna Find Me Here (originale)

Now I don’t have to climb the highest mountain
And I don’t have to sail the seven seas
Now I don’t have to push myself through desert sands
'Cause she’s gonna find me here
And I don’t have to put on all my best clothes
And I don’t have to put on a show
Now I don’t have to act like a total stranger
'Cause she’s gonna find me here
When she finally arrives
It will be right on time
And I’ll know that it’s real
'Cause the light in her eyes
Will look through and show what a fool I had been
To search far and wide with my heart in my hands
And I don’t have to worry about her
'Cause I know she’s fine, now, on her own
Now can put my mind on things in my own life
'Cause shes gonna find me here
You know that she’s gonna find me here
And when she finally arrives
It will be right on time
And I’ll know that it’s real
'Cause the light in her eyes
Will look through and show what a fool I had been
To search far and wide with my heart in my hands
Now I don’t have to cut up my heart
Into pieces so small
And give them to those who don’t care
Now I don’t have to search for one girl
In the depths of my soul
'Cause she’s gonna find me
'Cause she’s gonna find me
You know she’s gonna find me here
I don’t have to search far and wide
'Cause she’s gonna find me here

She's Gonna Find Me Here (traduzione)

Ora non devo scalare la montagna più alta
E non devo solcare i sette mari
Ora non devo spingermi attraverso le sabbie del deserto
Perché mi troverà qui
E non devo indossare tutti i miei vestiti migliori
E non devo organizzare uno spettacolo
Ora non devo comportarmi come un perfetto estraneo
Perché mi troverà qui
Quando finalmente arriva
Arriverà in perfetto orario
E saprò che è reale
Perché la luce nei suoi occhi
Guarderò e mostrerò che sciocco ero stato
Per cercare in lungo e in largo con il cuore nelle mie mani
E non devo preoccuparmi di lei
Perché so che sta bene, ora, da sola
Ora posso concentrare la mia mente sulle cose della mia vita
Perché mi troverà qui
Sai che mi troverà qui
E quando finalmente arriva
Arriverà in perfetto orario
E saprò che è reale
Perché la luce nei suoi occhi
Guarderò e mostrerò che sciocco ero stato
Per cercare in lungo e in largo con il cuore nelle mie mani
Ora non devo tagliarmi il cuore
In pezzi così piccoli
E darli a coloro a cui non importa
Ora non devo cercare una ragazza
Nel profondo della mia anima
Perché lei mi troverà
Perché lei mi troverà
Sai che mi troverà qui
Non devo cercare in lungo e in largo
Perché mi troverà qui