Traduzione del testo della canzone For a Lifetime - Mêlée

For a Lifetime (originale)

Devils and angels on this old street
22 years and I’m still asleep at home
It’s all that I’ve known
Most of my friends have all moved away
Gone off to college to find their weight in gold
Every day is a lifetime
Back to the beginning again
And we slave for a lifetime, for a lifetime
There’s nothing real on my TV screen
It’s all a network reality
And it shows in our broken home
Most of my friends are all moving back
To a life less certain than yesterday
It’s a backwards step we made
Every day is a lifetime
Back to the beginning again
And we slave for a lifetime, we’ll walk free in the end
Every day is a lifetime
Back to the beginning again
And we slave for a lifetime, for a lifetime
Under the sun
We’re all working hard
Not sure if it will pay
Can you believe
That the last few years left us poor and here today?
Devils and angels on this old street
Now they got the same secrets as you and me
So let’s open our doors
Let’s open our doors, for the world to see
Every day is a lifetime
Back to the beginning again
But we slave for a lifetime, we’ll walk free in the end
Every day is a lifetime
Back to the beginning again
And we slave for a lifetime
Every day is a lifetime, it’s a lifetime under the sun
Every day is a lifetime, it’s a lifetime

For a Lifetime (traduzione)

Diavoli e angeli in questa vecchia strada
22 anni e dormo ancora a casa
È tutto ciò che ho conosciuto
La maggior parte dei miei amici si è trasferita
Sono andato all'università per trovare il loro peso in oro
Ogni giorno è una vita
Torna all'inizio di nuovo
E siamo schiavi per una vita, per una vita
Non c'è niente di reale sullo schermo della mia TV
È tutta una realtà di rete
E si vede nella nostra casa distrutta
La maggior parte dei miei amici sta tornando indietro
A una vita meno certa di ieri
È un passo indietro che abbiamo fatto
Ogni giorno è una vita
Torna all'inizio di nuovo
E siamo schiavi per tutta la vita, alla fine cammineremo liberi
Ogni giorno è una vita
Torna all'inizio di nuovo
E siamo schiavi per una vita, per una vita
Sotto il sole
Stiamo tutti lavorando sodo
Non sono sicuro che pagherà
Tu puoi credere
Che gli ultimi anni ci hanno lasciato poveri e qui oggi?
Diavoli e angeli in questa vecchia strada
Ora hanno gli stessi segreti di te e me
Quindi apriamo le nostre porte
Apriamo le nostre porte, affinché il mondo possa vederle
Ogni giorno è una vita
Torna all'inizio di nuovo
Ma siamo schiavi per una vita, alla fine cammineremo liberi
Ogni giorno è una vita
Torna all'inizio di nuovo
E siamo schiavi per una vita
Ogni giorno è una vita, è una vita sotto il sole
Ogni giorno è una vita, è una vita