Traduzione del testo della canzone The War - Mêlée

The War (originale)

It’s so soft to the see the glow from the city up ahead
Connect my heart to the rhythm it’s lead
Straight forward and ready 'cause I’m on my way home
It’s so good to be alive in such a hazardous world
To be alive and see the victory unfurled
I’m anxious and waiting 'cause I’m on my way home
Yeah, your war is won oh my friend your’re finally done
On that day you’ll find ambitions don’t lie here anymore
The one you love has gone and settled the score
What more could you ask for now
It’s so good to be alive in such a wonderful year
To be alive and see the end of your fear
With peace in your ear 'cause you’re on your way home
And all this time we walk the line through pain and giving in to you
But now it’s gone so we’ll move on and know that this is not the end
On that simple night when we’ve all lost our sight
You believed in what I said
From those cursed beginnings to those blessed ends
In between we’ve found our way to live

The War (traduzione)

È così morbido da vedere il bagliore dalla città più avanti
Collega il mio cuore al ritmo che conduce
Semplice e pronto perché sto tornando a casa
È così bello essere vivi in ​​un mondo così pericoloso
Per essere vivi e vedere la vittoria spiegata
Sono ansioso e aspetto perché sto tornando a casa
Sì, la tua guerra è vinta, oh amico mio, finalmente hai finito
Quel giorno scoprirai che le ambizioni non stanno più qui
La persona che ami se n'è andata e ha saldato i conti
Cosa si può chiedere di più adesso
È così bello essere vivi in ​​un anno così meraviglioso
Per essere vivo e vedere la fine della tua paura
Con la pace nell'orecchio perché stai tornando a casa
E per tutto questo tempo camminiamo sulla linea del dolore e cediamo a te
Ma ora non c'è più, quindi andremo avanti e sapremo che questa non è la fine
In quella semplice notte in cui tutti abbiamo perso la vista
Hai creduto in quello che ho detto
Da quei maledetti inizi a quelle benedette fini
Nel mezzo abbiamo trovato il nostro modo di vivere