Traduzione del testo della canzone Imitation - Mêlée

Imitation (originale)

Not giving you up to the devils inside your head
Not gonna let go till the answers are clear
There’s dark clouds moving in
So many a times when the walls start to breathe you hear (shh… nobody knows)
Still nobody knows but they’ve got their own plans
And I’m afraid for you
And I’d like to end this soon
'Cause it’s you in my arms tonight
I don’t need an imitation
Yeah, it’s you that I’m thinkin of
I don’t need an imitation
I just want the real creation
Been spinning around now the phantoms embrace your fears
Wrapped up in the eyes of the pictures you scattered
All throughout your room
No one’s there, who you talkin to?
'Cause it’s you in my arms tonight
I don’t need an imitation
Yeah, it’s you that I’m thinkin of
I don’t need an imitation
Oh, it’s you in my arms tonight
I don’t need an imitation
Yeah, it’s you that I’m thinkin of
I don’t need an imitation
I just want the real creation
Come and look
Describe what you see
Is there hope standing next to me?
Behind the hurt
Behind the pain
Nothing resolves when you hide away?
Ohh
'Cause it’s you in my arms tonight
I don’t need an imitation.
(I don’t need an imitation)
Yeah, it’s you that I’m thinking of
I don’t need an imitation.
(I don’t need an imitation)
Yeah, it’s you in my arms tonight
I don’t need an imitation.
(I don’t need an imitation)
Oh, it’s you that I’m thinkin of
I don’t need an imitation
I just want the real creation

(traduzione)

Non cederti ai diavoli nella tua testa
Non lascerò andare finché le risposte non saranno chiare
Ci sono nuvole scure che si stanno avvicinando
Così tante volte quando i muri iniziano a respirare si sente (shh... nessuno lo sa)
Ancora nessuno lo sa, ma hanno i loro piani
E ho paura per te
E mi piacerebbe finirla presto
Perché sei tu tra le mie braccia stasera
Non ho bisogno di un'imitazione
Sì, è a te che sto pensando
Non ho bisogno di un'imitazione
Voglio solo la vera creazione
Girato intorno ora i fantasmi abbracciano le tue paure
Avvolto negli occhi delle immagini che hai sparso
Tutto in tutta la tua stanza
Non c'è nessuno, con chi parli?
Perché sei tu tra le mie braccia stasera
Non ho bisogno di un'imitazione
Sì, è a te che sto pensando
Non ho bisogno di un'imitazione
Oh, sei tu tra le mie braccia stasera
Non ho bisogno di un'imitazione
Sì, è a te che sto pensando
Non ho bisogno di un'imitazione
Voglio solo la vera creazione
Vieni a guardare
Descrivi cosa vedi
C'è speranza accanto a me?
Dietro il dolore
Dietro il dolore
Niente si risolve quando ti nascondi?
Ohh
Perché sei tu tra le mie braccia stasera
Non ho bisogno di un'imitazione.
(Non ho bisogno di un'imitazione)
Sì, è a te che sto pensando
Non ho bisogno di un'imitazione.
(Non ho bisogno di un'imitazione)
Sì, sei tu tra le mie braccia stasera
Non ho bisogno di un'imitazione.
(Non ho bisogno di un'imitazione)
Oh, è a te che sto pensando
Non ho bisogno di un'imitazione
Voglio solo la vera creazione