Traduzione del testo della canzone Sick - Mêlée

Sick (originale)

There’s a sign on the door
As you walk across the floor, saying
'Don't come in unless you know the rules'
What’s the deal with your display?
Were you hurt along the way?
Or did someone steal your brain
When you were young?
Now I’ve got one thing to say to you
And everybody’s listening
So you fall downhill in the end
And I have too, too many plans
To make you even less a man
So you fall downhill in the end, in the end
'Cause it’s all downhill in the end
Have you opened your eyes before?
You’ve ignited a world war
No one wins but I’ll make sure
That you’re the loser
Unlike to raise a flare to fire
I’m becoming sick and tired
A guy like you should find a place to hide
Now I’ve got one thing to say to you
And everybody’s listening
So you fall downhill in the end
And I have too, too many plans
To make you even less a man
So you fall downhill in the end, in the end
'Cause it’s all downhill
I got the moves to take you over
I got the heart to liberate her
I got the mind to play this game
Take you on the floor
And break you, break you
I got the moves to dominate you
I got the heart to elevate her
I got the mind to play this game
Take you on the floor
And put you to shame
One thing to say to you
And everybody’s listening
So you fall downhill in the end
And I have too, too many plans
To make you even less a man
So you fall downhill in the end, in the end
Yes, it’s all downhill in the end, in the end
And yes, it’s all downhill in the end, in the end
And it’s all downhill

(traduzione)

C'è un segno sulla porta
Mentre cammini attraverso il pavimento, dicendo
"Non entrare se non conosci le regole"
Qual è il problema con il tuo display?
Sei stato ferito lungo la strada?
O qualcuno ti ha rubato il cervello
Quando eri giovane?
Ora ho una cosa da dirti
E tutti stanno ascoltando
Quindi alla fine cadi in discesa
E ho anche troppi, troppi piani
Per renderti ancora meno uomo
Quindi alla fine cadi in discesa, alla fine
Perché alla fine è tutto in discesa
Hai già aperto gli occhi?
Hai acceso una guerra mondiale
Nessuno vince, ma mi assicurerò
Che sei il perdente
Diversamente da alzare un razzo per sparare
Sto diventando malato e stanco
Un ragazzo come te dovrebbe trovare un posto dove nascondersi
Ora ho una cosa da dirti
E tutti stanno ascoltando
Quindi alla fine cadi in discesa
E ho anche troppi, troppi piani
Per renderti ancora meno uomo
Quindi alla fine cadi in discesa, alla fine
Perché è tutto in discesa
Ho le mosse per prenderti il ​​controllo
Ho avuto il cuore di liberarla
Ho avuto la mente di giocare a questo gioco
Portarti sul pavimento
E ti spezzi, ti spezzi
Ho le mosse per dominarti
Ho avuto il cuore di elevarla
Ho avuto la mente di giocare a questo gioco
Portarti sul pavimento
E ti fai vergognare
Una cosa da dirti
E tutti stanno ascoltando
Quindi alla fine cadi in discesa
E ho anche troppi, troppi piani
Per renderti ancora meno uomo
Quindi alla fine cadi in discesa, alla fine
Sì, è tutto in discesa alla fine, alla fine
E sì, è tutto in discesa alla fine, alla fine
Ed è tutto in discesa