Traduzione del testo della canzone Sleeping Through Autumn - Mêlée

Sleeping Through Autumn (originale)

She was the girl who had finally come along
Into my life and became a mystery
Can you be real enough so I can hold you hand
Hold you tight, close my eyes and everything will be alright
I’m as weak and fragile as can be
Don’t lead me on, come on you know you do
Escape all that you’re afraid to be
Run away with me tonight
And I know it’s hard yes I know you cry sometimes
But I’ll be here by your side as the leaves
And I’ll hold your hand through the pain
As the leaves fall tonight
She was a girl who this morning left alone
Out of my life as she had come
Can you breathe me in as fast as I can breathe you out
Look in my eyes and realize that everything will be alright
No perfect word no melody can sing all that you mean to me
If you give me the opportunity make your heart real and cry out for me
I’ll take you away from this world for one second in time
I know it’s hard and I know it hurts you
I know you cry sometimes
And I know you miss her all the time

Sleeping Through Autumn (traduzione)

Era la ragazza che era finalmente arrivata
Nella mia vita ed è diventato un mistero
Puoi essere abbastanza reale da poterti tenere per mano
Tieniti stretto, chiudi i miei occhi e tutto andrà bene
Sono il più debole e fragile possibile
Non guidarmi su, dai lo sai che lo fai
Fuggi da tutto ciò che hai paura di essere
Scappa con me stanotte
E lo so che è difficile sì lo so che a volte piangi
Ma sarò qui al tuo fianco come le foglie
E ti terrò la mano attraverso il dolore
Mentre le foglie cadono stasera
Era una ragazza che stamattina è partita da sola
Dalla mia vita come lei era venuta
Puoi inspirarmi più velocemente che posso espirare te
Guardami negli occhi e renditi conto che andrà tutto bene
Nessuna parola perfetta, nessuna melodia può cantare tutto ciò che significhi per me
Se mi dai l'opportunità, rendi reale il tuo cuore e grida per me
Ti porterò via da questo mondo per un secondo nel tempo
So che è difficile e so che ti fa male
So che a volte piangi
E so che ti manca sempre