Traduzione del testo della canzone Déjala Que Baile - Melendi

Déjala Que Baile (originale)

Hoy que la Tierra no es plana
Ni la ciencia ya es de herejes
Hoy que no marcan tendencia
Mas las pinturas rupestres
Hoy que no tienen sentido
Las palomas mensajeras
Ahora que por fin las redes
Unen al planeta
Ella no es la princesa delicada
Que ha venido a este bar y a estar sentada
Ella no es solamente lo que ves
A ella ni tu ni nadie le para los pies
Déjala que baile con otros zapatos
Unos que no aprieten cuando quiera dar sus pasos
Déjala que baile con faldas de vuelo
Con los pies descalzos dibujando un mundo nuevo
Déjala que baile
Ella es destino, ella es origen
Es el relato y la escritura que conviven
Ella es principio y ella es final
Baila con ella en esta fiesta que es global
Hoy que no hay duelos a muerte
Cada vez que alguien te irrite
Para poder desahogarnos
Hemos inventado Twitter
Si pensamos diferente
Ya no huele a disputa
Los filósofos no brindan con cicuta
Ella no es la princesa delicada
Que ha venido a este bar y a estar sentada
Ella no es solamente lo que ves
A ella ni tu ni nadie le para los pies
Déjala que baile con otros zapatos
Unos que no aprieten cuando quiera dar sus pasos
Déjala que baile con faldas de vuelo
Con los pies descalzos dibujando un mundo nuevo
Déjala que baile
Ella es destino, ella es origen
Es el relato y la escritura que conviven
Ella es principio y ella es final
Baila con ella en esta fiesta que es global
Déjala que baile en esta fiesta
Con la idea de liberarse de una moral impuesta
De no culpabilizarse por buscar la respuesta
Si tiene que casarse que sea con su protesta
Este solo es mi humilde modo de decir
Que aquel que busca un florero es que no cuida su jardín
Así que olvida todo lo aprendido y sal a bailar
Pues ninguna estrella pide permiso para brillar
Déjala que baile con otros zapatos
Unos que no aprieten cuando quiera dar sus pasos
Déjala que baile con faldas de vuelo
Con los pies descalzos dibujando un mundo nuevo
Déjala que baile
Déjala que baile

Déjala Que Baile (traduzione)

Oggi la Terra non è piatta
Nemmeno la scienza è più eretica
Oggi non fanno tendenza
Altre pitture rupestri
Oggi non hanno senso
Piccioni viaggiatori
Ora che finalmente le reti
unisci il pianeta
Non è la principessa delicata
Chi è venuto in questo bar e si è seduto
Lei non è solo ciò che vedi
Né tu né nessuno le ferma i piedi
Lasciala ballare con altre scarpe
Alcuni che non stringono quando vuoi fare i tuoi passi
Lasciala ballare con gonne volanti
A piedi nudi disegnando un nuovo mondo
lasciala ballare
Lei è il destino, lei è l'origine
È la storia e la scrittura che coesistono
Lei è l'inizio e lei è la fine
Balla con lei in questa festa che è globale
Oggi non ci sono duelli all'ultimo sangue
Ogni volta che qualcuno ti irrita
Per poter sfogarsi
Abbiamo inventato Twitter
se la pensiamo diversamente
Non odora più di polemica
I filosofi non brindano con la cicuta
Non è la principessa delicata
Chi è venuto in questo bar e si è seduto
Lei non è solo ciò che vedi
Né tu né nessuno le ferma i piedi
Lasciala ballare con altre scarpe
Alcuni che non stringono quando vuoi fare i tuoi passi
Lasciala ballare con gonne volanti
A piedi nudi disegnando un nuovo mondo
lasciala ballare
Lei è il destino, lei è l'origine
È la storia e la scrittura che coesistono
Lei è l'inizio e lei è la fine
Balla con lei in questa festa che è globale
Lasciala ballare a questa festa
Con l'idea di liberarsi da una moralità imposta
Di non incolpare te stesso per cercare la risposta
Se devi sposarti, lascia che sia con la tua protesta
Questo è solo il mio umile modo di dire
Che chi cerca un vaso è che non si prende cura del suo giardino
Quindi dimentica tutto ciò che hai imparato ed esci e balla
Ebbene, nessuna stella chiede il permesso di brillare
Lasciala ballare con altre scarpe
Alcuni che non stringono quando vuoi fare i tuoi passi
Lasciala ballare con gonne volanti
A piedi nudi disegnando un nuovo mondo
lasciala ballare
lasciala ballare