Traduzione del testo della canzone Asturias - Melendi

Asturias (originale)

Un caballo paso por su cuenca minera, borracha y dinamitera
Tiñiendo de marron la roja sangre, de su puro corazon
Y hoy te dedico este canto, casi entre dolor y llano, a la gente que cayo
A mis veinticuatro primaveras, mucho viaje por el mundo
Y si el comparar no es justo, diré que no hay comparación
Pues no hay mejor sensación, que respirar bien profundo
Cuando pasas el Negron.
Contemplar sus verdes prados, resguardarme en sus tejados
de su Orbayu agotador
Y hacer caso a Don Pelayo, luchando con pundonor
Pues mientras nos queden piedras, lo que nos sobra es valor
Porque Asturias es mi patria y sincera es su bandera
Covadonga, la Santina mas bonita de la tierra.
He bajado en piragua el descenso del Sella,
Donde encontré una botella
Y al abrir el tapón salio mensaje, escrito en negro carbón
Era el mapa de un tesoro, justo encima habia un mar
Justo abajo habia un León
Y no es por tirarnos flores, señoritas ni señores
Pero to buen Asturiano, no sabe de rendición
Pues tenemos los cojones, de un tamaño que va acorde
Al de nuestro corazon
Porque Asturias es mi patria y sincera es su bandera
Covadonga, la Santina que en la piel yo tatué.
Porque Asturias es mi patria y sincera es su bandera
Covadonga, la santina mas bonita de la tierra.
De la tierra de los sueños, del trabajador minero
SI pruebas su manzana, te enganchara su veneno
De los golfos como yo, de los cielos como tu EL jardin de Adan y Eva estaba en territorio Astur
Y es que tengo un sentimiento, esos que llevas tan adentro
Cuando mas lejos estoy, mas asturiano me siento
Fernando Alonso I, coronado Rey del viento
Cuando se sube en el buga tiene el mismo sentimiento

(traduzione)

Un cavallo è passato attraverso il suo bacino minerario, ubriaco e dinamite
Morire di marrone il sangue rosso del suo cuore puro
E oggi dedico questa canzone, quasi tra dolore e semplicità, alle persone che sono cadute
Alle mie ventiquattro primavere, tanti viaggi intorno al mondo
E se il confronto non è giusto, dirò che non c'è confronto
Bene, non c'è sensazione migliore che respirare profondamente
Quando passi il Negron.
Contempla i suoi prati verdi, riparati sui suoi tetti
del suo estenuante Orbayu
E presta attenzione a Don Pelayo, che combatte con onore
Bene, finché abbiamo pietre rimaste, ciò che ci è rimasto è valore
Perché le Asturie sono la mia patria e sincera è la sua bandiera
Covadonga, la Santina più bella della terra.
sono disceso il Sella in canoa,
dove ho trovato una bottiglia
E quando ha aperto il tappo, è uscito un messaggio, scritto in nerofumo
Era la mappa di un tesoro, appena sopra c'era un mare
Appena sotto c'era un leone
E non è per lanciarci fiori, signore o signori
Ma per il buon asturiano, non sa di arrendersi
Bene, abbiamo le palle, di una dimensione che va secondo
ai nostri cuori
Perché le Asturie sono la mia patria e sincera è la sua bandiera
Covadonga, la Santina che mi sono tatuata sulla pelle.
Perché le Asturie sono la mia patria e sincera è la sua bandiera
Covadonga, la santina più bella della terra.
Dalla terra dei sogni, dal minatore
SE assaggi la sua mela, ti catturerà con il suo veleno
Dei golfi come me, dei cieli come te Il giardino di Adamo ed Eva era in territorio asturiano
E ho una sensazione, quelle che porti così dentro di te
Più sono lontano, più mi sento asturiano
Fernando Alonso I, incoronato Re del vento
Quando sale sulla buga ha la stessa sensazione