Traduzione del testo della canzone Besos a la Lona - Melendi

Besos a la Lona (originale)

Cae la noche y el dolor
Tú recuerdo empieza a arder
Mi cuerpo pierde calor
Con la ausencia de tu piel
Mi esperanza grita más
Más que el miedo de perderte
Me conformo con volver a verte
No me digas que es amor
No me digas que es amor
Pasan los años
Y seguimos en el ring
Mi corazón te sigue amando
Mi cabeza pide huir
Pasan los años
Y seguimos en el ring
En este combate de boxeo a los puntos
Donde golpes bajos y testosterona
Luchan por salvar lo que tenemos juntos
Mientras que los besos se van a la lona
Palabras de traje gris
Malas lenguas de metal
Cada mes un vis a vis
Cada día un carnaval
No consigo oír tu voz
No hace falta que me grites
Tu me ruegas no te precipites
No me digas que es amor
No me digas que es amor
Pasan los años
Y seguimos en el ring
Mi corazón te sigue amando
Mi cabeza pide huir
Pasan los años
Y seguimos en el ring
En este combate de boxeo a los puntos
Donde golpes bajos y testosterona
Luchan por salvar lo que tenemos juntos
Mientras que los besos se van a la lona
Pasan los años
Y seguimos en el ring
Mi corazón te sigue amando
Mi cabeza pide huir
Pasan los años
Y seguimos en el ring
En este combate de boxeo a los puntos
Donde golpes bajos y testosterona
Luchan por salvar lo que tenemos juntos
Mientras que los besos se van a la lona
Y aunque techemos cada día en el calendario
Como si fuera una condena por cumplir
Pelear contigo es lo mejor que me ha pasado jamás
Me enseñaste tantas cosas sobre mi
Que hoy me he armado de valor
Para venir a preguntarte
Si me aceptas como eterno contrincante

(traduzione)

Cala la notte e il dolore
La tua memoria inizia a bruciare
Il mio corpo perde calore
Con l'assenza della tua pelle
La mia speranza urla di più
Più della paura di perderti
Sono soddisfatto di rivederti
non dirmi che è amore
non dirmi che è amore
gli anni passano
E siamo ancora sul ring
il mio cuore ti ama ancora
la mia testa chiede di fuggire
gli anni passano
E siamo ancora sul ring
In questo incontro di boxe ai punti
Dove colpi economici e testosterone
Combattono per salvare ciò che abbiamo insieme
Mentre i baci vanno sulla tela
parole del vestito grigio
pettegolezzi di metallo
Ogni mese un faccia a faccia
Ogni giorno un carnevale
Non riesco a sentire la tua voce
non hai bisogno di urlarmi contro
Mi preghi di non avere fretta
non dirmi che è amore
non dirmi che è amore
gli anni passano
E siamo ancora sul ring
il mio cuore ti ama ancora
la mia testa chiede di fuggire
gli anni passano
E siamo ancora sul ring
In questo incontro di boxe ai punti
Dove colpi economici e testosterone
Combattono per salvare ciò che abbiamo insieme
Mentre i baci vanno sulla tela
gli anni passano
E siamo ancora sul ring
il mio cuore ti ama ancora
la mia testa chiede di fuggire
gli anni passano
E siamo ancora sul ring
In questo incontro di boxe ai punti
Dove colpi economici e testosterone
Combattono per salvare ciò che abbiamo insieme
Mentre i baci vanno sulla tela
E anche se copriamo ogni giorno il calendario
Come se fosse una pena da scontare
Combattere con te è la cosa migliore che mi sia mai capitata
Mi hai insegnato tante cose su di me
Che oggi mi sono armato di coraggio
per venire a chiederti
Se mi accetti come un eterno avversario