Traduzione del testo della canzone La Casa No Es Igual - Melendi

La Casa No Es Igual (originale)

Andabas por casa como los fantasmas
Con los pies descalzos para no hacer ruido
Yo estaba esperando que tú me dijeras
La típica frases con la que todos los finales empiezan
Tengo que hablar contigo amor, esto ya no funciona
La casa ya no es igual amor sin ti
La casa sin tu ropa por el suelo, es como un parque
Sin hojas en noviembre
Me dejaste tantos peros
Que ahora vivo en un quizás
Duermo con la puerta abierta
Para ver si tus recuerdos se deciden a marchar
No hay manera de olvidar
Que sin tu interpretación, la casa no es igual
Los días se pasan como una condena
Y siento que nadie leyó mis derechos
Son bajos los techos, las nubes eternas
Y no deja de sonar esa canción
Que escuche entre tus piernas
Si la culpa fue mía
Perdón
Si fue tuya
Perdona
La casa no es igual amor, sin ti
Me paso el día patinando
Porque nuestra habitación
Ahora es de hielo
Los espejos
Nos sonríen y en el baño hay huelga armado
Por dejarte solo el rimel y llevarte tu mirada
Es un viejo galeón que se oxida bajo el mar
Por que amor sin ti, la casa no es igual
Los borrachos y los niños, dicen siempre la verdad
Y amor desde que te fuiste soy mitad y mitad
No he aprendido a vivir solo, puede que no haya querido
Porque yo solo imagino una vida contigo

(traduzione)

Giravi per casa come fantasmi
A piedi nudi per non fare rumore
Stavo aspettando che me lo dicessi
Le frasi tipiche con cui iniziano tutte le desinenze
Devo parlarti amore, non funziona più
La casa non è più lo stesso amore senza di te
La casa senza i vestiti per terra è come un parco
Niente foglie a novembre
mi hai lasciato tanti ma
Che ora vivo in un forse
Dormo con la porta aperta
Per vedere se i tuoi ricordi decidono di andarsene
non c'è modo di dimenticare
Che senza la tua interpretazione, la casa non è la stessa
I giorni passano come una frase
E sento che nessuno ha letto i miei diritti
I soffitti sono bassi, le nuvole eterne
E quella canzone non smetterà di suonare
ascolta tra le gambe
Se la colpa fosse mia
Perdono
se fosse tuo
scusate
La casa non è lo stesso amore, senza di te
Passo la giornata a pattinare
perché la nostra camera
Ora è ghiaccio
Gli specchi
Ci sorridono e in bagno c'è uno sciopero armato
Per averti lasciato solo il mascara e aver preso il tuo look
È un vecchio galeone che arrugginisce sotto il mare
Perché l'amore senza di te, la casa non è la stessa
Ubriachi e bambini dicono sempre la verità
E amore da quando te ne sei andato sono metà e metà
Non ho imparato a vivere da solo, forse non avrei voluto
Perché immagino solo una vita con te