Testi di Síndrome de Estocolmo - Melendi

Síndrome de Estocolmo (originale)

Amanece y los coches que ya obstruyen las arterias
De la gran ciudad que presa de la histeria
Se ha rendido a la rutina un día más
Corazones condenados en un mundo de creencias
Denostados entre religión y ciencia
Obligados a elegir sin despertar
El vagabundo que no es capaz de imaginar que alguien le quiera
La hija de dos borrachos que solo pudo ser enfermera
El abogado que, por seguir la tradición familiar
Abandonó el contrabajo y ahora no abandona el bar
Mírame y dime qué ves en mí
Da luz al camino
No dejes de ser mi espejo, que, aunque cruel sea el reflejo peor es estar ciego
Así que mírame dime qué ves en mí
Solo un prisionero de la envidia y de los celos
De los roles de los miedos, de culpas y apegos
Aunque yo sé muy bien que en el fondo
Todo es un síndrome de Estocolmo
Anochece y con el silencio se hace fuerte el ruido
Lo soñado, lo añorado, lo perdido se convierten en gigantes de cristal
Tercas huellas que confunden sin piedad al caminante
Las comedias son divinas cuando dante pone en jaque a la tragedia universal
El vagabundo que no es capaz de imaginar que alguien le quiera
La hija de dos borrachos que solo pudo ser enfermera
El abogado que, por seguir la tradición familiar
Abandonó el contrabajo y ahora no abandona el bar
Mírame y dime qué ves en mí
Da luz al camino
No dejes de ser mi espejo, que, aunque cruel sea el reflejo peor es estar ciego
Así que mírame dime qué ves en mí
Solo un prisionero de la envidia y de los celos
De los roles de los miedos, de culpas y apegos
Aunque yo sé muy bien que en el fondo
Todo es un síndrome de Estocolmo
No me mira
Mírame y dime qué ves en mí
Da luz al camino
No dejes de ser mi espejo, que, aunque cruel sea el reflejo peor es estar ciego
Así que mírame dime qué ves en mí
Solo un prisionero de la envidia y de los celos
De los roles de los miedos, de culpas y apegos
Aunque yo sé muy bien que en el fondo
Todo es un síndrome de Estocolmo
Tú lo sabes todo

(traduzione)

Dawn e le macchine che già intasano le arterie
Della grande città che si impadronì dell'isteria
Si è arreso alla routine un altro giorno
Cuori dannati in un mondo di credenze
insultato tra religione e scienza
Costretto a scegliere senza svegliarsi
Il vagabondo che non riesce a immaginare che qualcuno lo ami
La figlia di due ubriachi che poteva solo fare l'infermiera
L'avvocato che, seguendo la tradizione di famiglia
Ha abbandonato il contrabbasso e ora non esce più dal bar
Guardami e dimmi cosa vedi in me
illumina la strada
Non smettere di essere il mio specchio, che, sebbene sia crudele, il peggior riflesso è essere ciechi
Quindi guardami dimmi cosa vedi in me
Solo prigioniero dell'invidia e della gelosia
Dei ruoli delle paure, del senso di colpa e degli attaccamenti
Anche se lo so molto bene in fondo
È tutta una sindrome di Stoccolma
Si fa buio e con il silenzio il rumore diventa forte
Il sognato, il desiderato, il perduto diventano giganti di cristallo
Orme ostinate che confondono senza pietà il viandante
Le commedie sono divine quando Dante mette sotto controllo la tragedia universale
Il vagabondo che non riesce a immaginare che qualcuno lo ami
La figlia di due ubriachi che poteva solo fare l'infermiera
L'avvocato che, seguendo la tradizione di famiglia
Ha abbandonato il contrabbasso e ora non esce più dal bar
Guardami e dimmi cosa vedi in me
illumina la strada
Non smettere di essere il mio specchio, che, sebbene sia crudele, il peggior riflesso è essere ciechi
Quindi guardami dimmi cosa vedi in me
Solo prigioniero dell'invidia e della gelosia
Dei ruoli delle paure, del senso di colpa e degli attaccamenti
Anche se lo so molto bene in fondo
È tutta una sindrome di Stoccolma
non guardarmi
Guardami e dimmi cosa vedi in me
illumina la strada
Non smettere di essere il mio specchio, che, sebbene sia crudele, il peggior riflesso è essere ciechi
Quindi guardami dimmi cosa vedi in me
Solo prigioniero dell'invidia e della gelosia
Dei ruoli delle paure, del senso di colpa e degli attaccamenti
Anche se lo so molto bene in fondo
È tutta una sindrome di Stoccolma
tu sai tutto