Traduzione del testo della canzone 2001 - Melissa Etheridge

2001 (originale)

Well I’ve been looking
Looking for an answer
Somebody promised me one
And I’ve been waiting
Waiting for the chance
Well somebody said it would come
Wake me up when we hit 2001
I’ve been talking
Talking to the maker
Of the compromise
They said she’s fine
Call the undertaker
You shouldn’t look surprised
Wake me up when we hit 2001
It’s barely alive with a story at five
So turn your video on We live in these years dark age of fear
Meet me in 2001
I saw my sister
Saw the ones who twist her
A social suicide
If looks could kill
Each and every cheap thrill
Could be a homicide
Wake me up when we hit 2001
It’s barely alive with a story at five
So turn your video on We live in these years dark age of fear
Meet me in 2001
I’ve been searching
Searching for a reason
To either fight or die
Either way patriot or treason
It’s gonna be one long hard ride
Wake me up when we hit 2001

2001 (traduzione)

Bene, ho cercato
Alla ricerca di una risposta
Qualcuno me ne ha promesso uno
E ho aspettato
Aspettando l'occasione
Beh, qualcuno ha detto che sarebbe arrivato
Svegliami quando arriviamo al 2001
Ho parlato
Parlando con il creatore
Del compromesso
Hanno detto che sta bene
Chiama il becchino
Non dovresti sembrare sorpreso
Svegliami quando arriviamo al 2001
È a malapena vivo con una storia a cinque
Quindi accendi il tuo video Viviamo in questi anni nell'era oscura della paura
Incontrami nel 2001
Ho visto mia sorella
Ho visto quelli che la torcevano
Un suicidio sociale
Se gli sguardi potessero uccidere
Ogni brivido a buon mercato
Potrebbe essere un omicidio
Svegliami quando arriviamo al 2001
È a malapena vivo con una storia a cinque
Quindi accendi il tuo video Viviamo in questi anni nell'era oscura della paura
Incontrami nel 2001
Ho cercato
Alla ricerca di un motivo
Combattere o morire
In ogni caso patriota o tradimento
Sarà un viaggio lungo e difficile
Svegliami quando arriviamo al 2001