Traduzione del testo della canzone A Disaster - Melissa Etheridge

A Disaster (originale)

The lies upon your lips
The anger in your hair
Nuclear fingertips
Annihilating stare
It seems wherever you go
You can’t help but to explode
And your demon’s screaming out of control
Say good-bye to the enemy
Go find another master
Say good-bye to the best of me and
Call it a disaster
Call it a disaster
Call it a catastrophe
Your intention is clear
It’s set to self-destruct
You and your genocidal fear
Me and my dumb luck
Parasitical fascination
With hysteric insinuation
Honestly it scorches my soul
Move on move on
There’s nothing here for you to see
Move on move on
I’m just another casualty
Say goodbye to the rest of me
You couldn’t kill me faster

A Disaster (traduzione)

Le bugie sulle tue labbra
La rabbia tra i tuoi capelli
Punta delle dita nucleari
Sguardo annientante
Sembra ovunque tu vada
Non puoi fare a meno di esplodere
E il tuo demone sta urlando senza controllo
Dì addio al nemico
Vai a cercare un altro maestro
Dì addio al meglio di me e
Chiamalo un disastro
Chiamalo un disastro
Chiamala catastrofe
La tua intenzione è chiara
È impostato per autodistruggersi
Tu e la tua paura del genocidio
Io e la mia stupida fortuna
Fascino parassitario
Con insinuazione isterica
Onestamente mi brucia l'anima
Vai avanti vai avanti
Non c'è niente qui per te da vedere
Vai avanti vai avanti
Sono solo un'altra vittima
Dì addio al resto di me
Non potresti uccidermi più velocemente