Traduzione del testo della canzone A Sacred Heart - Melissa Etheridge

A Sacred Heart (originale)

I am a fallen angel
I am a sacred heart
I am awake and I am alive
Some say that I’ve won
Some say I survived
An angel vigilante others might proclaim
But as I breathe I will not be a pawn, a piece in anyone’s game
I am a fallen angel
I am a sacred heart
I am invincible and I am divine
Yeah, I could be a beauty with a little bit of shine
Maybe the patron saint of rage with black market eyes
Well, I’ve looked into the face of fear
I know what I’m doing here
Watch me fly
A coward or a monster
A puppet or a slave
I make my own choice
And I will never, I will not, I will never behave
When did I begin the soldier’s journey
When did I begin the fight
Fighting to believe what they had told me
Fighting to believe the lie
That I had to serve somebody
I never had to serve somebody
I am a sacred heart, I am a fallen angel
I am a sacred heart, I am a savage fire
Deep inside, deep inside the icy, the icy dark
I am a sacred heart, a sacred heart
A fallen angel, and I am, I am a sacred heart

A Sacred Heart (traduzione)

Sono un angelo caduto
Sono un cuore sacro
Sono sveglio e sono vivo
Alcuni dicono che ho vinto
Alcuni dicono che sono sopravvissuto
Un angelo vigilante che altri potrebbero proclamare
Ma mentre respiro non sarò una pedina, un pezzo nel gioco di nessuno
Sono un angelo caduto
Sono un cuore sacro
Sono invincibile e sono divino
Sì, potrei essere una bellezza con un po' di lucentezza
Forse il santo patrono della rabbia con gli occhi da mercato nero
Bene, ho guardato in faccia la paura
So cosa sto facendo qui
Guardami volare
Un vigliacco o un mostro
Un burattino o uno schiavo
Faccio la mia scelta
E non lo farò mai, non lo farò, non mi comporterò mai
Quando iniziai il viaggio del soldato
Quando ho iniziato la lotta
Combattendo per credere a ciò che mi avevano detto
Combattere per credere alla bugia
Che dovevo servire qualcuno
Non ho mai dovuto servire qualcuno
Sono un cuore sacro, sono un angelo caduto
Sono un cuore sacro, sono un fuoco selvaggio
Nel profondo, nel profondo del gelido, il gelido buio
Sono un cuore sacro, un cuore sacro
Un angelo caduto, e io sono, io sono un cuore sacro