Traduzione del testo della canzone Be Real - Melissa Etheridge

Be Real (originale)

Why can’t you be real
You hide the way you feel
You can’t manufacture me
Cause I like it naturally
Why can’t you be true
Why can’t you be you
Stop all your suffering
And do your natural thing
Do you think you’re fooling anybody
Your mind is in some kind of control
Your soul isn’t inside your body
Your body is inside the soul
Why can’t you be cool
You’re acting like a fool
You sold your soul for fame, fame, fame
Me I like the natural game
Do you think you’re fooling anybody
You are in some kind of control
I’ve seen you on the ledge pushed over the edge
Like it was some kind of goal
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine
Never mind, oh never mind
Never mind
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine

Be Real (traduzione)

Perché non puoi essere reale
Nascondi il modo in cui ti senti
Non puoi fabbricarmi
Perché mi piace naturalmente
Perché non puoi essere vero
Perché non puoi essere te stesso
Ferma tutta la tua sofferenza
E fai la tua cosa naturale
Credi di ingannare qualcuno
La tua mente ha una sorta di controllo
La tua anima non è dentro il tuo corpo
Il tuo corpo è dentro l'anima
Perché non puoi essere cool
Ti comporti come uno stupido
Hai venduto la tua anima per fama, fama, fama
A me piace il gioco naturale
Credi di ingannare qualcuno
Hai una sorta di controllo
Ti ho visto sulla sporgenza spinto oltre il bordo
Come se fosse una specie di obiettivo
Non importa, non importa
Starò bene, starò bene
Non importa, non importa
Starò bene
Non importa, non importa
Starò bene, starò bene
Non importa, non importa
Starò bene
Non importa, oh non importa
Non importa
Non importa, non importa
Starò bene, starò bene
Non importa, non importa
Starò bene
Non importa, non importa
Starò bene, starò bene
Non importa, non importa
Starò bene