Traduzione del testo della canzone Breathe - Melissa Etheridge

Breathe (originale)

I played the fool today
I just dream of vanishing into the crowd
Longing for home again
Home, is a feeling I buried in you
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe
And I can’t ask for things to be still again
No I can’t ask if I could walk through the world in your eyes
Longing for home again
Home, is a feeling I buried in you
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe
My window through which nothing hides
And everything sees
I’m counting the signs and cursing the miles in between
Home
Home, is a feeling I buried in you, that I buried in you
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe, when I breathe
Yeah, it only hurts when I breathe, when I breathe
Oh, it only hurts when I breathe

Breathe (traduzione)

Oggi ho fatto lo stupido
Sogno solo di scomparire tra la folla
Voglia di nuovo a casa
Casa, è un sentimento che ho seppellito in te
Sto bene, sto bene
Fa male solo quando respiro
E non posso chiedere che le cose siano di nuovo ferme
No, non posso chiederti se potrei attraversare il mondo nei tuoi occhi
Voglia di nuovo a casa
Casa, è un sentimento che ho seppellito in te
Sto bene, sto bene
Fa male solo quando respiro
Sto bene, sto bene
Fa male solo quando respiro
La mia finestra attraverso la quale nulla si nasconde
E tutto vede
Sto contando i segni e maledicendo le miglia intermedie
Casa
Casa, è un sentimento che ho seppellito in te, che ho seppellito in te
Sto bene, sto bene
Fa male solo quando respiro
Sto bene, sto bene
Fa male solo quando respiro, quando respiro
Sì, fa male solo quando respiro, quando respiro
Oh, fa male solo quando respiro