Traduzione del testo della canzone California - Melissa Etheridge

California (originale)

Raised up on mid-western dreams
Only a few shall get
What everyone shall need
I took my family’s burden
Strapped it to my chest
A few hundred bucks
And a kiss for luck
And I pointed my dreams west
To California
Come rescue me
California
I am almost free
I kept on driving to the setting sun
Where galaxies of angels
Welcome everyone
I took my heart out of its box
Attached it to my sleeve
Well, I will be here every night
Because that’s what I believe
In California
Come rescue me
California
I am almost free
I will find my love
I will know my peace
I will seek my truth
I am almost free
I am almost free
I am almost free
I am almost free
I am almost free
In California
I almost free
In California
I am almost free
Rescue me
California
I am almost free

California (traduzione)

Cresciuto su sogni del Midwest
Solo pochi otterranno
Ciò di cui tutti avranno bisogno
Mi sono preso il peso della mia famiglia
L'ho legato al mio petto
Poche centinaia di dollari
E un bacio di fortuna
E ho puntato i miei sogni a ovest
In California
Vieni a salvarmi
California
Sono quasi libero
Ho continuato a guidare verso il sole al tramonto
Dove galassie di angeli
Benvenuti a tutti
Ho tolto il mio cuore dalla sua scatola
L'ho attaccato alla mia manica
Bene, sarò qui tutte le sere
Perché è quello che credo
In California
Vieni a salvarmi
California
Sono quasi libero
Troverò il mio amore
Conoscerò la mia pace
Cercherò la mia verità
Sono quasi libero
Sono quasi libero
Sono quasi libero
Sono quasi libero
Sono quasi libero
In California
Sono quasi libero
In California
Sono quasi libero
Salvami
California
Sono quasi libero