Traduzione del testo della canzone Dance Without Sleeping - Melissa Etheridge

Dance Without Sleeping (originale)

I don’t want to talk about it
I’ve done enough I think
I don’t want to spend more money
Don’t want another drink
I would scratch out all the images
If I had the chance
Don’t ask me what I’m thinking
Can’t you see I only want to dance
Dance without sleeping
Dance without fear
Dance without senses no message I hear
Dance without sleeping
Dance till I’m numb
Dance till I think I can overcome
Walking on the edge of rage and understanding
Between the black and the white
This child is so angry
Alone here tonight
Alarming desperation
Leads me to believe
With all my shields and protection
It’s only me I deceive
Dance without sleeping
Dance without fear
Dance without senses no message I hear
Dance without sleeping
Dance till I’m numb
Dance till I think I can overcome
The eyes on a magazine
The voice on the radio
The kiss on the movie screen
This is the story I know
Fathers hold on and they never go Mothers hold on and they never go Lovers hold on and they never go Lovers they come and they never go Dance without sleeping
Dance without fear
Dance without senses no message I hear
Dance without sleeping
Dance till I’m numb
Dance till I think I can overcome

Dance Without Sleeping (traduzione)

Non voglio parlare di questo
Ho fatto abbastanza, credo
Non voglio spendere più soldi
Non voglio un altro drink
Cancellerei tutte le immagini
Se ne avessi la possibilità
Non chiedermi a cosa sto pensando
Non vedi che voglio solo ballare
Balla senza dormire
Balla senza paura
Balla senza sensi nessun messaggio che sento
Balla senza dormire
Balla finché non sono insensibile
Balla finché non penso di poter vincere
Camminare sull'orlo della rabbia e della comprensione
Tra il nero e il bianco
Questo bambino è così arrabbiato
Solo qui stasera
Disperazione allarmante
Mi porta a credere
Con tutti i miei scudi e la mia protezione
Sono solo io che inganno
Balla senza dormire
Balla senza paura
Balla senza sensi nessun messaggio che sento
Balla senza dormire
Balla finché non sono insensibile
Balla finché non penso di poter vincere
Gli occhi su una rivista
La voce alla radio
Il bacio sullo schermo del film
Questa è la storia che conosco
I padri resistono e non vanno mai Le madri resistono e non vanno mai Gli amanti resistono e non vanno mai Gli amanti vengono e non vanno mai Balla senza dormire
Balla senza paura
Balla senza sensi nessun messaggio che sento
Balla senza dormire
Balla finché non sono insensibile
Balla finché non penso di poter vincere