Traduzione del testo della canzone Do It Again - Melissa Etheridge

Do It Again (originale)

Walked your fire I got a little bit burnt
Hold on tight 'cause I, I never did learn
You were the one they tried to warn me about
I jumped into your ocean knowing I could never get out
Oh baby it hurts, hurts to be in love
Oh baby it hurts but I do it just because
I walk straight through your mountain
Crawl right under your sea
And if you don’t know, know it by now
You’re the only one who does this to me
But I’d do it again
Yes I’d do it again
Even when I’m tired and my feelings are hurt
Never lost desire only made things worse
I hope I’m holding out for something good
'Cause we’re that combination yeah we’re the kind that could
Oh baby it hurts, hurts to be in love
Oh baby it hurts but I do it just because
I walk straight through your mountain
Crawl right under your sea
And if you don’t know, know it by now
You’re the only one who does this to me
But I’d do it again
Yes I’d do it again
Love
That’s my drug
It goes so deep when I’m in love
Love
That’s my drug
I walk straight through your mountain, straight through your mountain
Crawl right under your sea, under your sea
And if you don’t know, know it by now, you don’t know this by now
You’re the only one who does this to me, nobody does this to me
But I’d do it again
Yes I’d do it again
And again… again

Do It Again (traduzione)

Ho camminato sul tuo fuoco, mi sono bruciato un po'
Tieni duro perché io non ho mai imparato
Eri tu quello di cui hanno cercato di avvertirmi
Sono saltato nel tuo oceano sapendo che non sarei mai potuto uscire
Oh piccola, fa male, fa male essere innamorati
Oh, piccola, fa male, ma lo faccio solo perché
Cammino dritto attraverso la tua montagna
Striscia proprio sotto il tuo mare
E se non lo sai, sappilo ormai
Sei l'unico che mi fa questo
Ma lo rifarei
Sì, lo rifarei
Anche quando sono stanco e i miei sentimenti sono feriti
Mai perso il desiderio ha solo peggiorato le cose
Spero di resistere a qualcosa di buono
Perché siamo quella combinazione, sì, siamo il tipo che potrebbe
Oh piccola, fa male, fa male essere innamorati
Oh, piccola, fa male, ma lo faccio solo perché
Cammino dritto attraverso la tua montagna
Striscia proprio sotto il tuo mare
E se non lo sai, sappilo ormai
Sei l'unico che mi fa questo
Ma lo rifarei
Sì, lo rifarei
Amore
Questa è la mia droga
Diventa così profondo quando sono innamorato
Amore
Questa è la mia droga
Cammino dritto attraverso la tua montagna, dritto attraverso la tua montagna
Striscia proprio sotto il tuo mare, sotto il tuo mare
E se non lo sai, lo sai ormai non lo sai ormai
Sei l'unico che mi fa questo, nessuno mi fa questo
Ma lo rifarei
Sì, lo rifarei
E ancora... ancora