Traduzione del testo della canzone Don't You Need - Melissa Etheridge

Don't You Need (originale)

I had a dream late last night
The water was running low
And my fields were on fire, burning my sky
My body was moving slow
And when I awoke I tasted the sweat of desire in my mouth
And I realized my heart had abducted my mind
And they were last seen headed south
Now I can’t sleep I’m so wired
And I find myself screaming out
Don’t you need don’t you want
Can’t you taste it when you’re alone
Don’t you cry don’t you feel
Sometimes I wonder if you are real
Don’t you bleed
Don’t you need
There’s no quenching the thirst there’s no relief
For the hungry at heart
And as far as you’re concerned I’m just a thief
Entertaining in the dark
But it’s you that holds the cards
Now that the joker is wild
Don’t you want to lay it down
And feel your skin against the ground
Don’t you want to ride the storm
And then sleep inside the calm
Don’t you want to get that high
Don’t you want to be satisfied
Well if you don’t want it from me
Don’t you need
I had a dream late last night
The water was running low
And my fields were on fire burning my sky
How was I to know
That I burn every night in my dreams
And only morning can set me free
Don’t you need don’t you want
Can’t you taste it when you’re alone
Don’t you cry don’t you feel
Sometimes I wonder if you are real
Don’t you bleed
Don’t you need

Don't You Need (traduzione)

Ho fatto un sogno a tarda notte
L'acqua stava finendo
E i miei campi erano in fiamme, bruciando il mio cielo
Il mio corpo si muoveva lentamente
E quando mi sono svegliato ho gustato il sudore del desiderio in bocca
E mi sono reso conto che il mio cuore aveva rapito la mia mente
E sono stati visti l'ultima volta diretti a sud
Ora non riesco a dormire sono così cablato
E mi ritrovo a urlare
Non hai bisogno non vuoi
Non riesci ad assaggiarlo quando sei solo
Non piangere, non ti senti
A volte mi chiedo se sei reale
Non sanguinare
Non hai bisogno
Non c'è soffrire la sete, non c'è sollievo
Per gli affamati nel cuore
E per quanto ti riguarda io sono solo un ladro
Intrattenere al buio
Ma sei tu che detieni le carte
Ora che il jolly è selvaggio
Non vuoi metterlo a terra
E senti la tua pelle contro il suolo
Non vuoi cavalcare la tempesta
E poi dormi nella calma
Non vuoi sballarti così tanto
Non vuoi essere soddisfatto
Bene, se non lo vuoi da me
Non hai bisogno
Ho fatto un sogno a tarda notte
L'acqua stava finendo
E i miei campi erano in fiamme, bruciando il mio cielo
Come potevo sapere
Che brucio ogni notte nei miei sogni
E solo la mattina può liberarmi
Non hai bisogno non vuoi
Non riesci ad assaggiarlo quando sei solo
Non piangere, non ti senti
A volte mi chiedo se sei reale
Non sanguinare
Non hai bisogno