Traduzione del testo della canzone Enough Of Me - Melissa Etheridge

Enough Of Me (originale)

We were all wounded in some domestic war
I found you to settle my score
You looked like father
You felt like mother
My mind told my heart
There is no other
And I gave you my soul
And every ounce of control
I gave you my skin
And my original sin
I gave you my pride and my side
Oh my pride
Ain’t that enough
I turned your dreams into lightning
Ain’t that enough
I held the world back for you
Ain’t that enough
I loved you past the point of dying
Ain’t that enough of me for you
I was so sure one and one gave you one
My noisy love is coming undone
Now you leave like father
Disappointed like mother
And I know in my heart
There is no other
And I gave you my soul
And every ounce of control
And I gave you my shame
And my eternal flame
And I gave you my need and my seed Oh my need
Why can’t you hold on

(traduzione)

Siamo stati tutti feriti in una guerra interna
Ti ho trovato per regolare il mio punteggio
Sembravi padre
Ti sentivi come una madre
La mia mente ha detto al mio cuore
Non c'è altro
E ti ho dato la mia anima
E ogni grammo di controllo
Ti ho dato la mia pelle
E il mio peccato originale
Ti ho dato il mio orgoglio e la mia parte
Oh mio orgoglio
Non è abbastanza
Ho trasformato i tuoi sogni in fulmini
Non è abbastanza
Ho trattenuto il mondo per te
Non è abbastanza
Ti ho amato oltre il punto di morire
Non è abbastanza di me per te
Ero così sicuro che uno e uno te ne dessero uno
Il mio rumoroso amore si sta distruggendo
Ora te ne vai come padre
Delusa come madre
E lo so nel mio cuore
Non c'è altro
E ti ho dato la mia anima
E ogni grammo di controllo
E ti ho dato la mia vergogna
E la mia fiamma eterna
E ti ho dato il mio bisogno e il mio seme Oh il mio bisogno
Perché non riesci a resistere