Traduzione del testo della canzone Faded By Design - Melissa Etheridge

Faded By Design (originale)

I’m undomesticated in a hot and savage night
Oh, it’s not so complicated I’m sure I’ll be alright
You wanna change me?
Don’t bother
'Cause I can read the signs
Just rearrange me, don’t call the doctor
The cure is in my mind
Oh yeah, yeah
I’m feeling all my angels
Oh yeah, yeah
I’m faded by design
Oh, it’s hard to love sometimes
When I’m a stranger in my own mind
I swim through someone else’s pain
My teeth in someone else’s chains
I am humbled by the truth now
As it leads me on, yeah
It will take me to find the answer
All my shame is gone
Oh yeah, yeah
I’m feeling all my angels
Oh yeah, yeah
I’m faded by design
Oh yeah, yeah
I’m feeling all my angels
Oh yeah, yeah
I’m faded by design
Just a twist of fate
Swirling in the heavens
Asking me to dance
To pick up the broken pieces
I put them back into the sky
I will illuminate the sweetness
It’s time for me to fly
Yeah
I’m feeling all my angels
Oh yeah, yeah
I’m faded by design (Oh, don’t worry I’ll be fine)
Oh yeah, yeah
I’m feeling all my angels
Oh yeah, yeah
I’m faded by design
Don’t worry I will be fine

Faded By Design (traduzione)

Non sono addomesticato in una notte calda e selvaggia
Oh, non è così complicato, sono sicuro che starò bene
Vuoi cambiarmi?
Non preoccuparti
Perché so leggere i segni
Riorganizzami, non chiamare il dottore
La cura è nella mia mente
Oh sì, sì
Sento tutti i miei angeli
Oh sì, sì
Sono sbiadito dal design
Oh, a volte è difficile amare
Quando sono un estraneo nella mia mente
Nuoto attraverso il dolore di qualcun altro
I miei denti nelle catene di qualcun altro
Ora sono umiliato dalla verità
Come mi conduce, sì
Mi ci vorrà per trovare la risposta
Tutta la mia vergogna è scomparsa
Oh sì, sì
Sento tutti i miei angeli
Oh sì, sì
Sono sbiadito dal design
Oh sì, sì
Sento tutti i miei angeli
Oh sì, sì
Sono sbiadito dal design
Solo uno scherzo del destino
Vorticoso nei cieli
Chiedendomi di ballare
Per raccogliere i pezzi rotti
Li ho rimessi in cielo
Illuminerò la dolcezza
È ora che io voli
Sì
Sento tutti i miei angeli
Oh sì, sì
Sono sbiadito dal design (Oh, non preoccuparti, starò bene)
Oh sì, sì
Sento tutti i miei angeli
Oh sì, sì
Sono sbiadito dal design
Non preoccuparti, starò bene