Traduzione del testo della canzone Falling Up - Melissa Etheridge

Falling Up (originale)

I send a picture to my very best friend
And in the picture was me and my car
Had another dead end
If you wanna come and find me,
I can leave you a sign
My heart’s a little heavy,
But the rest of me is well, fine oh fine
So here’s to me
Let’s raise a cup
I’m fancy free, and I’ve fallen, fallen
I’m falling up now
I’m falling up now
I’m falling up now
I get the picture
Of ripping what I sold
Hey, oh it’s getting clearer that all that I love
Is all that I know
Come on now
So here’s to me
Oh, Let’s raise a cup
I’m fancy free, and I’m falling, falling, that’s right
That’s right
I’m falling up now
I’m falling up now
I’m falling up now
Hey, hey, k’mon, k’mon listen to me play now
Uh, Every now and then it gets too dark to see
Too dark to see just what’s in front of me
Every now and then I fall off the edge, right off the ledge
Heels over head
And I’m giving in from trying
Am I really falling or flying?
Am I really living or dying?
Am I really falling,
Falling or flying?
I’m falling uW now
Hey I’m falling up now
That’s right
I’m falling up now
I’m falling up now
Send me a picture from everywhere that you’ve been
Eh, eh
I’m falling up now

Falling Up (traduzione)

Mando una foto al mio migliore amico
E nella foto c'eravamo io e la mia macchina
Aveva un altro vicolo cieco
Se vuoi venire a trovarmi,
Posso lasciarti un segno
Il mio cuore è un po' pesante,
Ma il resto di me sta bene, bene oh bene
Quindi ecco a me
Alziamo una tazza
Sono libero di fantasia e sono caduto, caduto
Sto cadendo adesso
Sto cadendo adesso
Sto cadendo adesso
Ho ottenuto l'immagine
Di strappare ciò che ho venduto
Ehi, oh sta diventando più chiaro che tutto ciò che amo
È tutto ciò che so
Andiamo ora
Quindi ecco a me
Oh, alziamo una tazza
Sono libero di fantasia e sto cadendo, cadendo, è vero
Giusto
Sto cadendo adesso
Sto cadendo adesso
Sto cadendo adesso
Hey, hey, k'mon, k'mon ascoltami suonare ora
Uh, ogni tanto diventa troppo buio per vederlo
Troppo buio per vedere solo quello che ho davanti
Ogni tanto cado dal bordo, proprio dalla sporgenza
Tacchi sopra la testa
E mi sto arrendendo per aver provato
Sto davvero cadendo o volando?
Sto davvero vivendo o morendo?
Sto davvero cadendo,
Cadere o volare?
Sto cadendo uW adesso
Ehi, sto cadendo adesso
Giusto
Sto cadendo adesso
Sto cadendo adesso
Inviami una foto da qualsiasi luogo in cui sei stato
Ehi, ehi
Sto cadendo adesso